Paroles et traduction Zoé - Andrómeda

Andrómeda

Me deprime la televisión
Anestesia para la razón
Lo que daría por tenerte junto a mí
Platicar las horas en aquel sillón
A tu sombra de la realidad
Reflejo de superficialidad
Me pregunto: ¿Dónde sera que estás tú?
¿Qué estarás pensando, qué estarás sintiendo?
Y no, no lo puedo evitar, no lo quiero dejar
De pensar en ti como parte de mí
Pensé en echar las raíces y quedarme contigo
Ahora es sólo un espejismo, pensamiento alienígena
No consigo la concentración
Ni exorcismo a domicilio
Qué daría por tenerte junto a mí, platicar las horas sólo viéndonos.
A tu sombra de la realidad
Reflejo de superficialidad
Me pregunta: ¿Dónde sera que estás tú?
¿Qué estarás pensando, qué estarás sintiendo?
Y no, no lo puedo evitar, no lo quiero dejar
De pensar en ti como parte de mí
Pensé en echar las raíces y quedarme contigo
Ahora es sólo un espejismo, pensamiento alienígena

Андромеда

Меня угнетает телевидение,
Анестезия для разума.
Что бы я дал, чтобы ты была рядом со мной,
Говорить часами в том кресле.
В твоей тени реальности,
Отражение поверхностности.
Я спрашиваю себя: Где же ты?
О чем ты думаешь, что чувствуешь?
И нет, я не могу этого избежать, я не хочу переставать
Думать о тебе, как о части меня.
Я думал пустить корни и остаться с тобой,
Теперь это всего лишь мираж, инопланетная мысль.
Я не могу сосредоточиться,
Ни экзорцизма на дом.
Что бы я дал, чтобы ты была рядом со мной, говорить часами, просто смотря друг на друга.
В твоей тени реальности,
Отражение поверхностности.
Я спрашиваю себя: Где же ты?
О чем ты думаешь, что чувствуешь?
И нет, я не могу этого избежать, я не хочу переставать
Думать о тебе, как о части меня.
Я думал пустить корни и остаться с тобой,
Теперь это всего лишь мираж, инопланетная мысль.