Paroles et traduction Zoë - Electricidad

Electricidad

Pensamos que todo seria mejor
Si dejábamos que la luna y el viento dejaran de hablar
Para escuchar el silencio de la noche
En tus ojos
A veces las cosas se dan al revés
Y nos aferramos vencidos al árbol de la noche triste
Pero mi amor ya no importa
Todo pasa y se aprende
Dime siempre que dije la verdad
Sin mentirme nada
Necesito estar contigo una vez mas
Que en la eternidad ya no se tiene final
Necesito estar contigo una vez mas
Que en la eternidad ya no se tiene...
Ya no se tiene final
Pensamos que todo seria mejor
Si dejamos que la luna y el viento
Dejaran de hablar
Para escuchar el silencio de la noche en tus ojos
Y poder decir adios sin decirce la verdad, dificil es
Ya no quieres confusion y no guardas mas rencor, se siente bien
Dime siempre que dije la verdad
Sin mentirme nada
Necesito estar contigo una vez mas
Que en la eternidad ya no se tiene final
Necesito estar contigo una vez mas
Que en la eternidad ya no se tiene final
Electricidad descúbrenos como es
Que en la eternidad ya no se tiene...
Ya no se tiene...
Ya no se tiene...
Ya no se tiene final
Ya no se tiene final

Электричество

Мы думали, что всё будет лучше,
Если позволим луне и ветру замолчать,
Чтобы услышать тишину ночи
В твоих глазах.
Иногда всё идёт не так,
И мы, побеждённые, цепляемся за древо печальной ночи.
Но, мой любимый, это уже не важно,
Всё проходит, и всему учишься.
Скажи мне, всегда ли я говорила правду,
Ничего не скрывая.
Мне нужно быть с тобой ещё раз,
Ведь в вечности нет конца.
Мне нужно быть с тобой ещё раз,
Ведь в вечности нет...
Нет конца.
Мы думали, что всё будет лучше,
Если позволим луне и ветру
Замолчать,
Чтобы услышать тишину ночи в твоих глазах
И сказать «прощай», не говоря правды – это сложно.
Ты больше не хочешь смятения и не хранишь обиду – это хорошо.
Скажи мне, всегда ли я говорила правду,
Ничего не скрывая.
Мне нужно быть с тобой ещё раз,
Ведь в вечности нет конца.
Мне нужно быть с тобой ещё раз,
Ведь в вечности нет конца.
Электричество, открой нам, как это,
Ведь в вечности нет...
Нет...
Нет...
Нет конца.
Нет конца.