Paroles et traduction Zoé - Mars 200

Mars 200

Wake up and come alone
It's raining on mars
The news says that very soon
Planet Earth is going to die.
My god! she said with tears in her eyes
I don't believe what they're saying
She screamed at the red sky while falling apart.
Oh, I never meant to hurt you.
Hey! the time has come now
For us to see you
To realize now
That something is wrong with human kind
The preacher said.
We gather on silver square
And looked at the sky
The blue pearl of universe
Is pink and ready to explode.
Old men are trembling in terror
Some others fight for the telescope
Reporters pose for the cameras
Oh, we never meant to hurt you!
Oh, we never meant to hurt you
Oh, we never meant...
Oh, we never meant...
Oh, we never meant to hurt you.

Марс 200

Проснись и приходи одна,
На Марсе идет дождь.
В новостях говорят, что очень скоро
Планета Земля погибнет.
Боже мой! - сказала она со слезами на глазах,
Я не верю в то, что они говорят.
Она кричала в красное небо, разрываясь на части.
О, я никогда не хотел сделать тебе больно.
Эй! Пришло время
Нам увидеть тебя,
Осознать сейчас,
Что что-то не так с человечеством,
Сказал проповедник.
Мы собрались на Серебряной площади
И посмотрели на небо.
Голубая жемчужина вселенной
Розовая и готова взорваться.
Старики дрожат от ужаса,
Другие дерутся за телескоп,
Репортеры позируют перед камерами.
О, мы никогда не хотели причинить тебе боль!
О, мы никогда не хотели причинить тебе боль!
О, мы никогда не хотели...
О, мы никогда не хотели...
О, мы никогда не хотели причинить тебе боль.