Paroles et traduction Zoë - Nunca

Nunca

Nunca me digas que no puedo
Nunca me digas qué creer
No ves que ya no tengo miedo
No me pongas tus cadenas
Perdóname si no te sigo
Pero me aburre caminar
Me construí unas alas de cartón
Y voy a intentar llegar al sol
Aunque me muera de calor
Un vuelo en llamas
Bautizo lumino
Recargo los magnetos del amor
Mientras mis alas se desintegrarán
Y vuelvo a caer una vez más
En el rincón, uuh
En el rincón, uuh
Me quemé, uuh
Pero vuelvo a intentar
Perdóname si no te sigo
Pero me aburre caminar
Me conseguí unas alas de cartón
Y voy a intentar llegar al sol
Aunque me muera de calor
Ooh
Un vuelo en llamas
Bautizo lumino
Recargo los magnetos del amor
Mientras mis alas sin más superstición
La que me llevó a abandonar
Un vuelo en llamas
Bautizo lumino
Recargo los magnetos del amor
Mientras mis alas se desintegrarán
Y vuelvo a caer una vez más
Y vuelvo a caer una vez más
Vuelvo a caer una vez más
En el rincón, uuuh
En el rincón, uuuh
Y me quemé, uuuh
Y lo vuelvo a intentar, ah ah

Jamais

Ne me dis jamais que je ne peux pas
Ne me dis jamais quoi croire
Tu ne vois pas que je n'ai plus peur
Ne me mets pas tes chaînes
Pardonnes-moi si je ne te suis pas
Mais j'en ai marre de marcher
Je me suis construit des ailes en carton
Et je vais essayer d'atteindre le soleil
Même si je meurs de chaud
Un vol en flammes
Baptême lumino
Je recharge les aimants de l'amour
Pendant que mes ailes se désintègrent
Et je retombe une fois de plus
Dans le coin, uuh
Dans le coin, uuh
Je me suis brûlée, uuh
Mais je réessaie
Pardonnes-moi si je ne te suis pas
Mais j'en ai marre de marcher
Je me suis procuré des ailes en carton
Et je vais essayer d'atteindre le soleil
Même si je meurs de chaud
Ooh
Un vol en flammes
Baptême lumino
Je recharge les aimants de l'amour
Pendant que mes ailes sans plus de superstition
Celle qui m'a poussée à abandonner
Un vol en flammes
Baptême lumino
Je recharge les aimants de l'amour
Pendant que mes ailes se désintègrent
Et je retombe une fois de plus
Et je retombe une fois de plus
Je retombe une fois de plus
Dans le coin, uuuh
Dans le coin, uuuh
Et je me suis brûlée, uuuh
Et je recommence, ah ah