Paroles et traduction Zoë - Rends-moi mon cœur

Comme l'été, terminé
Comme les feuilles tombent des arbres
Effacé, oublié, toi et moi c'est le passé
Je ne vers'rai plus de larmes
Les fantȏmes vont s'en aller
Comme l'été, terminé, oublié
Comme l'été, effacé, oublié
Rends-moi mon coeur, rends-moi toutes
Ces heures,
Rends-moi tout ce que je tu m'a volé
Rends-moi ma vie et mon sang,
L'été et le temps, rends-moi tout se que je
T'ai donné
Et je te laisse aller
Aller, aller
Je te laisse aller
Aller, aller
Comme l'hiver, éphémère
Comme les cigognes qui s'envolent
Effacé, oublié, notre amour s'est envolé
Il est temps que je débarque
Que je largue les amarres
Appareillez, et les voiles arisées
Rends moi tout, je s'rai prȇte à debarquer
Rends-moi mon coeur, rends-moi toutes
Ces heures,
Rends-moi tout ce que je tu m'a volé
Rends-moi ma vie et mon sang,
L'été et le temps, rends-moi tout se que je
T'ai donné
Et je te laisse aller
Aller, aller
Je te laisse aller
Aller, aller
Je te laisse aller
Aller, aller
Je te laisse aller
Aller, aller
Je ne vers'rai plus de larmes
Les fantȏmes vont s'en aller
Rends-moi tout, je s'rai prȇte à debarquer
Rends-moi mon coeur, rends-moi toutes
Ces heures,
Rends-moi tout ce que je tu m'a volé
Rends-moi ma vie et mon sang,
L'été et le temps, rends-moi tout se que je
T'ai donné
Et je te laisse aller
Rends-moi mon coeur, rends-moi toutes
Ces heures,
Rends-moi tout ce que je tu m'a volé
Rends-moi ma vie et mon sang,
L'été et le temps, rends-moi tout se que
Je t'ai donné
Et je te laisse aller
Aller, aller
Je te laisse aller
Aller, aller
Je te laisse aller
Aller, aller
Je te laisse aller

Как лето, кончилось
Как листья падают с деревьев
Стерто, забыто, мы с тобой-прошлое
Я больше не проливаю слез.
Призраки уйдут.
Как лето, законченное, забытое
Как лето, стертое, забытое
Верни мне мое сердце, верни мне все
Эти часы,
Верни мне все, что я украл у тебя.
Верни мне мою жизнь и мою кровь,
Лето и погода, верни мне все, что я
Дал тебе
И я отпущу тебя
Идти, идти
Я тебя отпущу.
Идти, идти
Как зима, мимолетная
Как улетающие аисты
Стерта, забыта, улетела наша любовь
Пора мне высадиться.
Что я сброшу швартовы
Спарите, и паруса сдобренные
Отдай мне все, я готов к дебарканью.
Верни мне мое сердце, верни мне все
Эти часы,
Верни мне все, что я украл у тебя.
Верни мне мою жизнь и мою кровь,
Лето и погода, верни мне все, что я
Дал тебе
И я отпущу тебя
Идти, идти
Я тебя отпущу.
Идти, идти
Я тебя отпущу.
Идти, идти
Я тебя отпущу.
Идти, идти
Я больше не проливаю слез.
Призраки уйдут.
Отдай мне все, я готов к дебарканью.
Верни мне мое сердце, верни мне все
Эти часы,
Верни мне все, что я украл у тебя.
Верни мне мою жизнь и мою кровь,
Лето и погода, верни мне все, что я
Дал тебе
И я отпущу тебя
Верни мне мое сердце, верни мне все
Эти часы,
Верни мне все, что я украл у тебя.
Верни мне мою жизнь и мою кровь,
Лето и погода, верни мне все, что
Я дал тебе
И я отпущу тебя
Идти, идти
Я тебя отпущу.
Идти, идти
Я тебя отпущу.
Идти, идти
Я тебя отпущу.