Paroles et traduction Zoë - Bergen Belsen

Bergen Belsen

I'm here
And no one will tell my story
I'm here
And no one will know the glory
(Of not being known)

I'm here
And no one can tell the difference
I'm here
No one sees the innocence
(Of being innocent)

I'm here
And no one's able to ear me
I'm here
No one hears this city

I'm here
And no one will know the pain
I'm here
No one will fill the stain
(Of being hurt)

Searching for the daylight
Searching for the daylight

Out of here
I'm trying to find a soul
Out of here
I'm singing out of the hole
(I sing for You)

Out of here
Will you ever forsake me?
Out of here
Will you find me a place to be

Searching for the daylight
Searching for the daylight

I can't sing my life
I can seem to find
I can't live my life
I can't reach my mind
Searching for the daylight
Searching for the daylight

I can't see the sky
I can't wish to fly
I can't wonder why
Can't afford to cry

Searching for the daylight
Searching for the daylight

I can't reach the sky
I won't wish to die
I can't wonder why
I can't live my life

Берген-Бельзен

Я здесь,
И никто не расскажет мою историю.
Я здесь,
И никто не узнает славу
(Того, чтобы быть неизвестной.)

Я здесь,
И никто не видит разницы.
Я здесь,
Никто не видит невинности
(Того, чтобы быть невинной.)

Я здесь,
И никто не может меня услышать.
Я здесь,
Никто не слышит этот город.

Я здесь,
И никто не узнает боль.
Я здесь,
Никто не заполнит пятно
(Того, чтобы быть раненой.)

В поисках дневного света,
В поисках дневного света.

Вон отсюда,
Я пытаюсь найти душу.
Вон отсюда,
Я пою из ямы.
(Я пою для Тебя.)

Вон отсюда,
Ты когда-нибудь оставишь меня?
Вон отсюда,
Ты найдёшь мне место, где быть?

В поисках дневного света,
В поисках дневного света.

Я не могу пропеть свою жизнь,
Кажется, я не могу найти,
Я не могу жить своей жизнью,
Я не могу дотянуться до своего разума.
В поисках дневного света,
В поисках дневного света.

Я не могу видеть небо,
Я не могу мечтать о полёте,
Я не могу задаться вопросом, почему,
Не могу позволить себе плакать.

В поисках дневного света,
В поисках дневного света.

Я не могу дотянуться до неба,
Я не буду желать смерти,
Я не могу задаться вопросом, почему,
Я не могу жить своей жизнью.