Paroles et traduction Zoë - Devil & The Gin

Devil & The Gin

Strange noises echoing in my head
It must be me, trying not to be scared
Thick blur vanishing in my eyes
It must be the future selling me lies

I can't talk unless you do
I got lost when you were lost too
I can't drink, but you get drunk
I can't smoke and you show up...

Hot sweat falling from my face
It must be the effort to straight up my pace
Vain thoughts walking in my mind
It must be my conscience, I knew it was blind

I can't talk...

I can't talk unless you do
I got lost when you were lost too
I can't drink, but you get drunk
I can't smoke and you show up stoned

I can't talk unless you do
I got lost when you were lost too
I can't drink, but you get drunk
I can't smoke and you show up...

I can't scream unless you shout
I got peace when you finally got out
I can't scream unless you shout
I got peace when you finally got out

"You know your life is more than the shit I reserved to you...
We have Gordon's on the table, who could ask for more?
You have the drinks
You have the car
You even got a woman
And that's more than I could ever expect...
... So stop bugging me!
Stop bugging me!"

Дьявол и Джин

Странные звуки эхом отдаются в моей голове,
Должно быть, это я пытаюсь не бояться.
Густая пелена исчезает в моих глазах,
Должно быть, будущее продает мне ложь.

Я не могу говорить, если ты молчишь,
Я заблудилась, когда ты тоже потерялся.
Я не могу пить, но ты напиваешься,
Я не могу курить, а ты появляешься...

Горячий пот стекает по моему лицу,
Должно быть, это усилие, чтобы ускорить шаг.
Суетные мысли бродят в моей голове,
Должно быть, это моя совесть, я знала, что она слепа.

Я не могу говорить...

Я не могу говорить, если ты молчишь,
Я заблудилась, когда ты тоже потерялся.
Я не могу пить, но ты напиваешься,
Я не могу курить, а ты появляешься обкуренным.

Я не могу говорить, если ты молчишь,
Я заблудилась, когда ты тоже потерялся.
Я не могу пить, но ты напиваешься,
Я не могу курить, а ты появляешься...

Я не могу кричать, если ты не кричишь,
Я обрела покой, когда ты наконец ушел.
Я не могу кричать, если ты не кричишь,
Я обрела покой, когда ты наконец ушел.

"Ты знаешь, твоя жизнь - это больше, чем то дерьмо, которое я тебе уготовила...
У нас на столе Gordon's, кто может желать большего?
У тебя есть выпивка,
У тебя есть машина,
У тебя даже есть женщина,
И это больше, чем я когда-либо могла ожидать...
... Так что перестань меня доставать!
Перестань меня доставать!"