Release Me - Zoë Badwi traduction en allemand

Release Me

Pacainderaku kedalam hibernasi
Lihat dalam pelbagai sudut cuba rungkaikan situasi
Sudut tiga berpaksi kini cuba mendominasi
Hidup bertuhankan deria terperangkap dalam simetri

Sembunyi dalam ramai sesak dalam merintis
Dari bijak pandai larat hingga ke kapitalis
Polisi dunia baru berteraskan nilai satu
Tiada kompromi yang pandai jadi seteru

Lemah tidak berdaya yang tahu cuma mengeluh
Berpura-pura buta walau terang lagi bersuluh
Kata bukti dikunci tidak dibenarkan lepas
Jika ada yang bolos maka berakhirlah nafas

Awas bila lafaz takut temu nahas
Medium interaksi semuanya telah dilaras
Dikawal bagai boneka seawal mulanya drama
Tapi aku tetap aku dan ku percaya pada karma

:
Kalau kamu berkuasa kenapa harus bersembunyi
Tidak perlu rasa takut sila tunjukkan diri
Terima arus tentangan dalam bentuk puisi
Luaran aku kosong tapi dalaman aku berisi

Setiap langkah kukuh ku kemaskan percaturan
Tiada gerak ku ukir persetankan peraturan
Dah bosan diperbodoh diperlekeh dipersalah
Tiba waktu untuk maju bangkitnya seorang narah

Aku tak berjawat macam mario dan sonic
Tak perlukan cendawan ataupun kuasa tonik
Ku percaya pada Dia sebab hanya ada satu
Yang akan datang tadbir bila tiba akhir waktu

Kamu meluru namun aku takkan berundur
Aku kan berjuang selagi belum terkubur
Tanah tumpah darahku hingga titis terakhir
Hidup demi maruah itu sebab aku lahir

Ku tak bazir ayat setiap satu ada nilai
Akan ku pastikan kamu hentikan tawa hilai
Bila kamu jatuh jangan harap bangun lagi
Aku bukan cakap kosong nah ini satu jari

Befreie Mich

Versetzte meine Sinne in den Ruhezustand
Betrachte aus verschiedenen Winkeln, versuche die Situation zu entwirren
Die dreiachsige Ecke versucht nun zu dominieren
Das Leben, das die Sinne vergöttert, gefangen in der Symmetrie

Verstecke mich in der Menge, dränge mich im Gedränge
Von den Klugen bis zu den Kapitalisten
Die neue Weltpolitik basiert auf einem Wert
Keine Kompromisse, die Klugen werden zu Feinden

Die Schwachen sind kraftlos, sie können nur seufzen
Tun so, als wären sie blind, obwohl es taghell ist
Die Worte der Beweise sind verschlossen, dürfen nicht freigegeben werden
Wenn etwas durchsickert, dann endet der Atem

Vorsicht beim Sprechen, fürchte das Unglück
Alle Interaktionsmedien wurden angepasst
Gesteuert wie Marionetten, von Beginn des Dramas an
Aber ich bleibe ich selbst und ich glaube an Karma

:
Wenn du mächtig bist, warum musst du dich verstecken?
Du brauchst keine Angst zu haben, zeig dich
Akzeptiere den Gegenwind in Form von Poesie
Äußerlich bin ich leer, aber innerlich bin ich erfüllt

Jeder Schritt ist fest, ich mache meinen Plan perfekt
Ich bewege mich nicht, scheiß auf die Regeln
Ich habe es satt, für dumm verkauft, verhöhnt und beschuldigt zu werden
Es ist Zeit voranzugehen, das Erwachen einer Kriegerin

Ich habe keine Superkräfte wie Mario und Sonic
Ich brauche keine Pilze oder Power-Tonics
Ich glaube an Ihn, denn es gibt nur Einen
Der kommen wird, um zu herrschen, wenn die Endzeit kommt

Du stürmst vor, aber ich werde nicht weichen
Ich werde kämpfen, solange ich nicht begraben bin
Das Land, in dem mein Blut fließt, bis zum letzten Tropfen
Ich lebe für die Ehre, deshalb wurde ich geboren

Ich verschwende keine Worte, jedes hat einen Wert
Ich werde dafür sorgen, dass du dein hämisches Lachen einstellst
Wenn du fällst, hoffe nicht darauf, wieder aufzustehen
Ich rede nicht nur so, hier ist ein Mittelfinger für dich