Paroles et traduction Zoë Badwi - Release Me

Release Me

Pacainderaku kedalam hibernasi
Lihat dalam pelbagai sudut cuba rungkaikan situasi
Sudut tiga berpaksi kini cuba mendominasi
Hidup bertuhankan deria terperangkap dalam simetri

Sembunyi dalam ramai sesak dalam merintis
Dari bijak pandai larat hingga ke kapitalis
Polisi dunia baru berteraskan nilai satu
Tiada kompromi yang pandai jadi seteru

Lemah tidak berdaya yang tahu cuma mengeluh
Berpura-pura buta walau terang lagi bersuluh
Kata bukti dikunci tidak dibenarkan lepas
Jika ada yang bolos maka berakhirlah nafas

Awas bila lafaz takut temu nahas
Medium interaksi semuanya telah dilaras
Dikawal bagai boneka seawal mulanya drama
Tapi aku tetap aku dan ku percaya pada karma

:
Kalau kamu berkuasa kenapa harus bersembunyi
Tidak perlu rasa takut sila tunjukkan diri
Terima arus tentangan dalam bentuk puisi
Luaran aku kosong tapi dalaman aku berisi

Setiap langkah kukuh ku kemaskan percaturan
Tiada gerak ku ukir persetankan peraturan
Dah bosan diperbodoh diperlekeh dipersalah
Tiba waktu untuk maju bangkitnya seorang narah

Aku tak berjawat macam mario dan sonic
Tak perlukan cendawan ataupun kuasa tonik
Ku percaya pada Dia sebab hanya ada satu
Yang akan datang tadbir bila tiba akhir waktu

Kamu meluru namun aku takkan berundur
Aku kan berjuang selagi belum terkubur
Tanah tumpah darahku hingga titis terakhir
Hidup demi maruah itu sebab aku lahir

Ku tak bazir ayat setiap satu ada nilai
Akan ku pastikan kamu hentikan tawa hilai
Bila kamu jatuh jangan harap bangun lagi
Aku bukan cakap kosong nah ini satu jari

Release Me

I have hibernated my senses
I have looked at the situation from different perspectives, trying to understand
The triad is now trying to dominate
Life has become a cult of the senses, trapped in symmetry

I am hiding in the crowd, lost in the rush
From the erudite larat to the capitalist
The new world police is based on a single value
No compromise, only enemies

Weak and helpless, I can only complain
Pretending to be blind, even though the light is shining brightly
The evidence is locked away, not allowed to escape
If any of it gets out, then my life will end

Be careful, because if you speak out, you will meet with disaster
All forms of interaction have been adjusted
Controlled like puppets, from the very beginning of the drama
But I am still myself, and I believe in karma

:
If you are so powerful, why do you have to hide?
There is no need to be afraid, please show yourself
Accept the opposing currents in the form of poetry
My exterior is empty, but my interior is full

With every firm step, I plan my strategy
I do not care about your rules, I will not be bound by them
I am tired of being fooled, mocked, and blamed
It is time to move forward, for the narrator to rise

I am not a character like Mario or Sonic
I do not need mushrooms or a magic potion
I believe in Him, because there is only one
Who will come to rule when the end time comes

You may attack, but I will not retreat
I will fight until I am buried
My homeland is my blood, until the last drop
I was born to live for my dignity

I do not waste words, each one has value
I will make sure you stop laughing
When you fall, do not expect to get up again
I am not just talking, here is my finger