Paroles et traduction Zoë Badwi - Shoot Me Down - Radio Edit
I'm
watching
you
Je
te
regarde
Watching
my
every
move
Observer
chacun
de
mes
mouvements
I
can
tell
you
know
just
what
to
do
Je
peux
dire
que
tu
sais
exactement
quoi
faire
Looks
like
you
got
me
where
you
want
me
On
dirait
que
tu
m'as
là
où
tu
me
veux
I
can
see
you
want
me,
you
want
me
Je
peux
voir
que
tu
me
veux,
tu
me
veux
In
the
dark
Dans
l'obscurité
Boy
I
can
feel
you,
I
know
where
you
are
Chéri,
je
te
sens,
je
sais
où
tu
es
Yeah,
I
can
see
right
through
your
camouflage
Ouais,
je
peux
voir
à
travers
ton
camouflage
Looks
like
you
got
me
where
you
want
me
On
dirait
que
tu
m'as
là
où
tu
me
veux
I
can
see
you
want
me,
you
want
me
Je
peux
voir
que
tu
me
veux,
tu
me
veux
It's
killing
me
Ça
me
tue
Cause
I
need
your
touch
now,
baby
Parce
que
j'ai
besoin
de
ton
toucher
maintenant,
bébé
I
got
my
hands
up
J'ai
les
mains
levées
Ready,
aim,
stand
up
Prêt,
vise,
lève-toi
C'mon
lover,
shoot
me
down
(Yeah)
Allez,
mon
amour,
abats-moi
(Ouais)
Put
your
hands
around
me
Mets
tes
mains
autour
de
moi
Pull
my
trigger
baby
Tire
sur
ma
gâchette,
bébé
I
don't
care
who's
around
Je
m'en
fiche
de
qui
est
là
I
don't,
I
don't
give
a
damn
Je
m'en
fiche,
je
m'en
fiche
Lover
shoot
me
down
(Yeah)
Mon
amour,
abats-moi
(Ouais)
Lover
shoot
me
down
(Yeah
yeah)
Mon
amour,
abats-moi
(Ouais
ouais)
I'm
in
your
sights
Je
suis
dans
ton
viseur
I'm
like
a
deer
in
the
headlights
Je
suis
comme
un
cerf
dans
les
phares
Nowhere
to
run,
I
got
nowhere
to
hide
Nulle
part
où
courir,
nulle
part
où
me
cacher
Looks
like
you
got
me
where
you
want
me
On
dirait
que
tu
m'as
là
où
tu
me
veux
I
can
see
you
want
me,
you
want
me
Je
peux
voir
que
tu
me
veux,
tu
me
veux
It's
killing
me
Ça
me
tue
Cause
I
need
your
touch
now,
baby
Parce
que
j'ai
besoin
de
ton
toucher
maintenant,
bébé
I
got
my
hands
up
J'ai
les
mains
levées
Ready,
aim,
stand
up
Prêt,
vise,
lève-toi
C'mon
lover,
shoot
me
down
(Yeah)
Allez,
mon
amour,
abats-moi
(Ouais)
Put
your
hands
around
me
Mets
tes
mains
autour
de
moi
Pull
my
trigger
baby
Tire
sur
ma
gâchette,
bébé
I
don't
care
who's
around
Je
m'en
fiche
de
qui
est
là
I
don't,
I
don't
give
a
damn
Je
m'en
fiche,
je
m'en
fiche
Lover
shoot
me
down
(Yeah)
Mon
amour,
abats-moi
(Ouais)
Lover
shoot
me
down
(Yeah
yeah)
Mon
amour,
abats-moi
(Ouais
ouais)
I'm
standing
right
here
Je
suis
là,
debout
What
you
waiting
for?
Qu'est-ce
que
tu
attends
?
(What's
the
hold
up?
(Qu'est-ce
qui
te
retient
?
What's
the,
what's
the
hold?)
Qu'est-ce
qui,
qu'est-ce
qui
te
retient?)
Are
you
gonna
finish
what
you
started,
boy?
Vas-tu
finir
ce
que
tu
as
commencé,
mon
garçon
?
(What's
the
hold
up?
(Qu'est-ce
qui
te
retient
?
What's
the,
what's
the
hold?
Qu'est-ce
qui,
qu'est-ce
qui
te
retient
?
Hold
up,
hold
up,
hold,
hold...)
Retiens-toi,
retiens-toi,
retiens-toi...)
Put
your
hands
around
me
Mets
tes
mains
autour
de
moi
Pull
my
trigger
baby
Tire
sur
ma
gâchette,
bébé
I
don't
care
who's
around
Je
m'en
fiche
de
qui
est
là
I
don't,
I
don't
give
a
damn
Je
m'en
fiche,
je
m'en
fiche
Lover
shoot
me
down
(Yeah)
Mon
amour,
abats-moi
(Ouais)
Lover
shoot
me
down
(Yeah
yeah)
Mon
amour,
abats-moi
(Ouais
ouais)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.