Paroles et traduction Zoë Phillips - Boat (Rameses B Remix)

Boat (Rameses B Remix)

If photographs could tell a story
Would these postcards be in black and white?
Shaded by the leaves that bind so freely
Cracks in the trees let through the light
Do the trees whisper on the sidewalk?
Do the waves in the water talk?
If I sketch out an atlas on the lake skin
Drift as wood as I wait
If I take back the compass to the water
Would I find you or would it be too late?
Should I put the flash on the camera?
I'd be scared for it all flicker by
As we floated in the glitter of the mirrior
I didn't expect your reflection in the sky
Do the trees whisper on the side walk?
Do the waves in the water talk?
If I sketch out an atlas on the lake skin
Drift as wood as I wait
If I take back the compass to the water
Would I find you or would it be too late?
If I sketch out an atlas on the lake skin
Drift as wood as I wait
If I take back the compass to the water
Would I find you or would it be too late?

Лодка (Rameses B Remix)

Если бы фотографии могли рассказать историю,
Были бы эти открытки чёрно-белыми?
Затенённые листьями, что так свободно сплетаются,
Трещины в деревьях пропускают свет.
Шепчутся ли деревья на тротуаре?
Говорят ли волны в воде?
Если я нарисую карту на глади озера,
Дрейфуя, словно дерево, пока жду,
Если я верну компас к воде,
Найду ли я тебя, или будет слишком поздно?
Должна ли я включить вспышку на камере?
Я боюсь, что всё промелькнёт мимо,
Пока мы плыли в мерцании зеркала,
Я не ожидала увидеть твое отражение в небе.
Шепчутся ли деревья на тротуаре?
Говорят ли волны в воде?
Если я нарисую карту на глади озера,
Дрейфуя, словно дерево, пока жду,
Если я верну компас к воде,
Найду ли я тебя, или будет слишком поздно?
Если я нарисую карту на глади озера,
Дрейфуя, словно дерево, пока жду,
Если я верну компас к воде,
Найду ли я тебя, или будет слишком поздно?