All I Want (For Christmas) - Zoë Wees traduction en allemand

All I Want (For Christmas)

Tell me, where did we go wrong?
We should be singing Christmas songs
Instead of shouting all night long
Like we do
We keep fighting in the street
When we should be home wrapped in the sheets
Putting presents underneath the tree
For me and you

I know we had our fair share
Of breaking up and making up
I promise you we'll get there
So don't give up, oh, no

If we can make it through December
Maybe we'll make it through forever
'Cause all I want for Christmas
Is you and me to fix this
If we can make it through December
Every New Year, we'll be together
'Cause all I want for Christmas
Is you and me to fix this

It hasn't been the greatest year
But through thick and thin, we made it here
Just keep holding on to me
And I'll hold you
But we made it through the hardest part
And I followed you, the brightest star
I just wanna be where you are
Right where you are

If we can make it through December
Maybe we'll make it through forever
'Cause all I want for Christmas
Is you and me to fix this
If we can make it through December
Every New Year, we'll be together
'Cause all I want for Christmas
Is you and me to fix this

Oh, oh, all I want, yeah
Oh, oh, all I want, yeah
Oh, oh, all I want, yeah
Oh, oh (all I want, yeah)

Oh, if we can make it through December (oh, oh, all I want, yeah)
Every New Year, we'll be together (oh, oh, all I want, yeah)
'Cause all I want for Christmas (oh, oh, all I want, yeah)
Is you and me to fix this (oh, oh, all I want, yeah)

Alles was ich will (für Weihnachten)

Sag mir, wo ist es schiefgelaufen?
Eigentlich sollten wir Weihnachtslieder singen
Statt uns die ganze Nacht anzuschreien
Wie wir es tun
Wir streiten weiter auf der Straße
Dabei sollten wir zu Hause in den Laken liegen
Geschenke unter den Baum legen
Für mich und dich

Ich weiß, wir hatten unsere Portion
Von Trennung und Versöhnung
Ich verspreche dir, wir schaffen das
Also gib nicht auf, oh, nein

Wenn wir es durch den Dezember schaffen
Dann schaffen wir es vielleicht für immer
Denn alles was ich zu Weihnachten will
Ist, dass wir das wieder hinbekommen
Wenn wir es durch den Dezember schaffen
Werden wir jedes neue Jahr zusammen sein
Denn alles was ich zu Weihnachten will
Ist, dass wir das wieder hinbekommen

Es war nicht das beste Jahr
Doch durch dick und dünn haben wir es hierher geschafft
Halte einfach weiter an mir fest
Und ich halte dich
Doch wir haben das Schwerste überstanden
Und ich folgte dir, dem hellsten Stern
Ich will einfach nur dort sein, wo du bist
Genau dort wo du bist

Wenn wir es durch den Dezember schaffen
Dann schaffen wir es vielleicht für immer
Denn alles was ich zu Weihnachten will
Ist, dass wir das wieder hinbekommen
Wenn wir es durch den Dezember schaffen
Werden wir jedes neue Jahr zusammen sein
Denn alles was ich zu Weihnachten will
Ist, dass wir das wieder hinbekommen

Oh, oh, alles was ich will, ja
Oh, oh, alles was ich will, ja
Oh, oh, alles was ich will, ja
Oh, oh (alles was ich will, ja)

Oh, wenn wir es durch den Dezember schaffen (oh, oh, alles was ich will, ja)
Werden wir jedes neue Jahr zusammen sein (oh, oh, alles was ich will, ja)
Denn alles was ich zu Weihnachten will (oh, oh, alles was ich will, ja)
Ist, dass wir das wieder hinbekommen (oh, oh, alles was ich will, ja)