Less Of A Woman - Acoustic - Zoë Wees traduction en allemand

Less Of A Woman - Acoustic

I won't apologize for bein' strong
I won't apologize for knowing what I want
Breakin' free from the chains of a man's world
I speak up and they call me a bad girl

I won't apologize, my attitude
Is just a product of what you put me through
Breakin' free from the glass in the ceilin'
I was built to rely on my feelings

Keep on, keep on movin' on, movin'
Stop tellin' me I'm wrong
'Cause you are, huh

If you think I'm too much, then, baby, good luck
I guess I'm not easy to please
If you think I'm too much, then you're better off
With less of a woman than me

When you're with me, I don't feel it's true love
The audacity to tell me I'm too much
Then go find somebody
Less of a woman, you're less of a woman than me

And you can criticize the hell you want
I know you're wishin' I was platinum-blonde
'Cause this body of mine is too sacred
To be changed for your own entertainment

Keep on, keep on movin' on, ooh, mmm
Stop tellin' me I'm wrong
'Cause you are, ha

If you think I'm too much, then, baby, good luck
I guess I'm not easy to please
If you think I'm too much, then you're better off
With less of a woman than me

When you're with me, I don't feel it's true love
The audacity to tell me I'm too much
Then go find somebody
Less of a woman, you're less of a woman than me, ooh, oh
Less of a woman, less of a woman than me, oh-oh, yeah
Less of a woman, less of a woman-

Much, then, baby, good luck
I guess I'm not easy to please
If you think I'm too much, then you're better off
With less of a woman than me, oh

When you're with me, I don't feel it's true love
The audacity to tell me I'm too much
Then go find somebody
Less of a woman, you're less of a woman than me

Weniger Eine Frau - Akustisch

Ich werde mich nicht dafür entschuldigen, stark zu sein
Ich werde mich nicht dafür entschuldigen, zu wissen, was ich will
Mich befreien von den Ketten einer Männerwelt
Ich sage meine Meinung und sie nennen mich ein böses Mädchen

Ich werde mich nicht entschuldigen, meine Einstellung
Ist nur ein Produkt dessen, was du mir angetan hast
Mich befreien von der gläsernen Decke
Ich bin dazu bestimmt, mich auf meine Gefühle zu verlassen

Geh weiter, geh weiter, immer weiter, weiter
Hör auf, mir zu sagen, dass ich falsch liege
Denn du liegst falsch, ha

Wenn du denkst, ich bin zu viel, dann, Baby, viel Glück
Ich schätze, ich bin nicht leicht zufriedenzustellen
Wenn du denkst, ich bin zu viel, dann bist du besser dran
Mit weniger einer Frau als mir

Wenn du bei mir bist, fühle ich nicht, dass es wahre Liebe ist
Die Dreistigkeit, mir zu sagen, ich sei zu viel
Dann geh und finde jemanden
Weniger eine Frau, du bist weniger eine Frau als ich

Und du kannst kritisieren, so viel du willst
Ich weiß, du wünschst dir, ich wäre platinblond
Denn dieser Körper von mir ist zu heilig
Um für deine eigene Unterhaltung verändert zu werden

Geh weiter, geh weiter, immer weiter, ooh, mmm
Hör auf, mir zu sagen, dass ich falsch liege
Denn du liegst falsch, ha

Wenn du denkst, ich bin zu viel, dann, Baby, viel Glück
Ich schätze, ich bin nicht leicht zufriedenzustellen
Wenn du denkst, ich bin zu viel, dann bist du besser dran
Mit weniger einer Frau als mir

Wenn du bei mir bist, fühle ich nicht, dass es wahre Liebe ist
Die Dreistigkeit, mir zu sagen, ich sei zu viel
Dann geh und finde jemanden
Weniger eine Frau, du bist weniger eine Frau als ich, ooh, oh
Weniger eine Frau, weniger eine Frau als ich, oh-oh, yeah
Weniger eine Frau, weniger eine Frau-

Viel, dann, Baby, viel Glück
Ich schätze, ich bin nicht leicht zufriedenzustellen
Wenn du denkst, ich bin zu viel, dann bist du besser dran
Mit weniger einer Frau als mir, oh

Wenn du bei mir bist, fühle ich nicht, dass es wahre Liebe ist
Die Dreistigkeit, mir zu sagen, ich sei zu viel
Dann geh und finde jemanden
Weniger eine Frau, du bist weniger eine Frau als ich