On My Own - Zoë Wees traduction en allemand

On My Own

I cut my hair the other day
Just wanted to see
Guess that's what everybody else does
When there's something you need

Something is lost, no one to tell
Can't control thoughts, feeling so overwhelmed
Got my hand in my head, try to carry the low
'Cause I know I'm alone in the end

And when the sun goes down
I'm lonely on my own in this world
Oh no
And now I know you're gone
I'll never be the same on my own
Now I know

I can't find no kinda comfort 'cause I can't go home
Now the only place I've loved has got me feeling so low
And when the sun goes down
I'm lonely on my own in this world
I'll never be the same on my own

I'm breaking promises to me
'Cause I know that it's wrong
I wanted so bad to feel it, regret it
Now that it's done

Something is lost, no one to tell
Can't control thoughts, feeling so overwhelmed
Got my hand in my head, try to carry the low
'Cause I know I'm alone in the end

And when the sun goes down
I'm lonely on my own in this world
Oh no
And now I know you're gone
I'll never be the same on my own
Now I know

I can't find no kinda comfort 'cause I can't go home
Now the only place I loved has got me feeling so low
And when the sun goes down
I'm lonely on my own in this world
I'll never be the same on my own

At the end of the day
I'm still laying here in the dark
I keep on hiding my face
Still I feel them tear me apart

And when the sun goes down
Oh, I'll be on my own
And now I know you're gone
Oh no, I can't go home

And when the sun goes down
I'm lonely on my own in this world
Oh
And now I know you're gone
I'll never be the same on my own
Now I know

Oh
No, I'll never
No, I'll never, oh
Oh
No, I'll never
No, I'll never be the same on my own

Allein

Ich schnitt mir neulich die Haare
Wollte einfach nur ausprobieren
Dachte, das machen wohl alle so
Wenn sie etwas ganz notwendig brauchen

Etwas geht verloren, niemand es weiß
Gedanken entgleiten, so überwältigt
Hand im Gesicht, versuch' die Schwüre zu tragen
Weil ich weiß, am Ende bin ich allein

Und wenn die Sonne untergeht
Bin ich einsam, ganz allein auf der Welt
Oh nein
Und jetzt, wo ich weiß, du bist fort
Ich werde nie mehr derselbe sein, ganz allein
Jetzt weiß ich's

Find keinen Trost, denn ich kann nicht nach Hause
Nun lässt der einzige liebe Ort mich so niedrig fühlen
Und wenn die Sonne untergeht
Bin ich einsam, ganz allein auf der Welt
Ich werde nie mehr derselbe sein, ganz allein

Ich breche Versprechen, die ich mir gab
Weil ich weiß, dass es falsch ist
Ich wollte so sehr es fühlen, bereuen
Jetzt, wo alles geschehen ist

Etwas geht verloren, niemand es weiß
Gedanken entgleiten, so überwältigt
Hand im Gesicht, versuch' die Schwüre zu tragen
Weil ich weiß, am Ende bin ich allein

Und wenn die Sonne untergeht
Bin ich einsam, ganz allein auf der Welt
Oh nein
Und jetzt, wo ich weiß, du bist fort
Ich werde nie mehr derselbe sein, ganz allein
Jetzt weiß ich's

Find keinen Trost, denn ich kann nicht nach Hause
Nun lässt der einzige geliebte Ort mich so niedrig fühlen
Und wenn die Sonne untergeht
Bin ich einsam, ganz allein auf der Welt
Ich werde nie mehr derselbe sein, ganz allein

Am Ende des Tages
Lieg ich immer noch hier im Dunkeln
Ich verstecke weiter mein Gesicht
Doch ich spür', wie sie mich zerreißen

Und wenn die Sonne untergeht
Oh, bin ich ganz auf mich allein
Und jetzt, wo ich weiß, du bist fort
Oh nein, ich kann nicht nach Haus

Und wenn die Sonne untergeht
Bin ich einsam, ganz allein auf der Welt
Oh
Und jetzt, wo ich weiß, du bist fort
Ich werde nie mehr derselbe sein, ganz allein
Jetzt weiß ich's

Oh
Nein, ich werde nie
Nein, ich werde nie mehr, oh
Oh
Nein, ich werde nie
Nein, ich werde nie derselbe sein, ganz allein