Paroles et traduction Zoči Voči feat. Aneta Galisová & Karel Mareš - Nad Prahou

Nad Prahou

Za tebou letí holub
So správou, že strašne mi chýbaš
Vôňa perín, jediné čo zostalo
Mi ťa pripomína

Chcem tu cítiť teba, chcem tu cítiť nás
Zabudnúť na tu diaľku alebo pretočiť čas
Chcem tu cítiť teba, chcem tu cítiť nás
Zabudnúť na tu diaľku alebo pretočiť čas.

Si tá s ktorou chcem dýchať kyslík
Tá, ktorou som si istý.
Ten s kterým chci ráno snídat a pak zestárnout
Si tá s ktorou chcem dýchať kyslík
Tá, ktorou som si istý.
Ten s kterým chci vídat západ slunce nad Prahooou,
Nad Prahoo-u-oo-ouu

Kamkoliv se teď otočím
Cítím tebe jak ruku mi dáváš.
Jsi tu se mnou i když dobře vím
že jen ve snu se mnou usínáš.

Chci tu cítit tebe, chci tu cítit nás
Zapomenout na dálku nebo přetočit čas.
Chci tu cítit tebe, chci tu cítit nás
Zapomenout na dálku nebo přetočit čas.

Si tá s ktorou chcem dýchať kyslík
Tá, ktorou som si istý.
Ten s kterým chci ráno snídat a pak zestárnout
Si tá s ktorou chcem dýchať kyslík
Tá, ktorou som si istý
Ten s kterým chci vídat západ slunce nad Prahooou
Nad Prahoo-u-oo-ouu

Sme od seba vzdialený ako mesiac od zeme
Sám som prekvapený, že ešte vládzeme,
Môžeš i spoza hraníc
Rozesmát kouzlem svým
Když je mi na nic, rozbrečet štěstím

Si tá s ktorou chcem dýchať kyslík
Tá, ktorou som si istý
Ten s kterým chci ráno snídat a pak zestárnout
Si tá s ktorú chcem dýchať kyslík
Tá, ktorou som si istý
Ten s kterým chci vídat západ slunce nad Prahooou
Nad Prahoo-u-oo-ouu

Над Прагой

За тобой летит голубь
С вестью, что ужасно по тебе скучаю
Запах перины - единственное, что осталось,
Что напоминает мне о тебе.

Хочу чувствовать здесь тебя, хочу чувствовать здесь нас,
Забыть об этой дали или перемотать время.
Хочу чувствовать здесь тебя, хочу чувствовать здесь нас,
Забыть об этой дали или перемотать время.

Ты та, с которой я хочу дышать кислородом,
Та, в которой я уверен.
Тот, с кем я хочу завтракать по утрам, а потом состариться.
Ты та, с которой я хочу дышать кислородом,
Та, в которой я уверен.
Тот, с кем я хочу встречать закат над Прагооой,
Над Прагооой-у-у-уу

Куда бы я сейчас ни повернулся,
Я чувствую тебя, как будто ты даешь мне руку.
Ты здесь, со мной, хотя я прекрасно знаю,
Что ты засыпаешь со мной только во сне.

Хочу чувствовать здесь тебя, хочу чувствовать здесь нас,
Забыть о расстоянии или перемотать время.
Хочу чувствовать здесь тебя, хочу чувствовать здесь нас,
Забыть о расстоянии или перемотать время.

Ты та, с которой я хочу дышать кислородом,
Та, в которой я уверен.
Тот, с кем я хочу завтракать по утрам, а потом состариться.
Ты та, с которой я хочу дышать кислородом,
Та, в которой я уверен.
Тот, с кем я хочу встречать закат над Прагооой,
Над Прагооой-у-у-уу

Мы далеки друг от друга, как луна от земли.
Я сам удивлен, что мы все еще справляемся.
Ты можешь даже из-за границы
Рассмешить своим очарованием.
Когда мне плохо, ты можешь заставить меня плакать от счастья.

Ты та, с которой я хочу дышать кислородом,
Та, в которой я уверен.
Тот, с кем я хочу завтракать по утрам, а потом состариться.
Ты та, с которой я хочу дышать кислородом,
Та, в которой я уверен.
Тот, с кем я хочу встречать закат над Прагооой,
Над Прагооой-у-у-уу