Paroles et traduction Zoči Voči - 13. Komnata

13. Komnata

Možno raz prestanem spievať o láske
Deň za dňom premýšľam či som spravil správne
Ako dom z kariet v hodine dvanástej
Sa mi zrútil svet padla karta po karte

Nezhasol som svetlá keď som odchádzal
Teraz už radšej stojím v tieni
Prosím nezhasínaj kým tu nie som

Nestihol som ti povedať že ma to mrzí
Po tom všetkom to však predsa len skúsim
Ak odpustíš mi všetky tie tvoje slzy
Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí

Niekedy strácame rozum pre lásku
Niekedy strácame lásku pre rozum
V tebe mám ukrytú komnatu 13stu
Na kľúč zamknutú kam iní nemôžu

Vieš že som chcel mosty spáliť
Vieš že som chcel všetko napraviť
Vieš že som sa nechcel zaľúbiť

Nestihol som ti povedať že ma to mrzí
Po tom všetkom to však predsa len skúsim
Ak odpustíš mi všetky tie tvoje slzy
Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí

Nestihol som ti povedať že ma to trápi
Odvtedy na srdci mám vyrytý nápis "strach"
Odpusti mi všetky tie tvoje slzy
Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí

Dom ostal prázdny, plný spomienok, plný ozveny
Vraj svet sa nám zbláznil môžem za to sám
Ja som nás rozdelil mám srdce ktoré topí čistý ľad
Mám jazvy ktoré nevieš spočítať čas sa mi kráti
Prach som a v prach sa obrátim
Prach som a v prach sa obrátim

Nestihol som ti povedať že ma to mrzí
Po tom všetkom to však predsa len skúsim
Ak odpustíš mi všetky tie tvoje slzy
Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí

Nestihol som ti povedať že ma to trápi
Odvtedy na srdci mám vyrytý nápis "strach"
Odpusti mi všetky tie tvoje slzy
Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí

Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí
Tak ma to mrzí, tak veľmi mrzí

Room 13

Maybe one day I'll stop singing about love
Day after day I think if I did the right thing
Like a house of cards at twelve o'clock
My world collapsed, card after card fell

I didn't turn off the lights when I left
Now I'd rather stand in the shadows
Please don't turn them off while I'm not here

I didn't have time to tell you I'm sorry
After all this, I'll still try
If you forgive me all your tears
I'm so sorry, I'm so sorry

Sometimes we lose our minds for love
Sometimes we lose love for our minds
I have a secret room, the 13th one, hidden in you
Locked with a key, where others can't go

You know I wanted to burn the bridges
You know I wanted to fix everything
You know I didn't want to fall in love

I didn't have time to tell you I'm sorry
After all this, I'll still try
If you forgive me all your tears
I'm so sorry, I'm so sorry

I didn't have time to tell you it bothers me
Since then, I have "fear" engraved on my heart
Forgive me all your tears
I'm so sorry, I'm so sorry

The house is left empty, full of memories, full of echoes
They say the world has gone mad, I'm to blame
I split us up, I have a heart that melts pure ice
I have scars you can't count, time is running out
I am dust and to dust I shall return
I am dust and to dust I shall return

I didn't have time to tell you I'm sorry
After all this, I'll still try
If you forgive me all your tears
I'm so sorry, I'm so sorry

I didn't have time to tell you it bothers me
Since then, I have "fear" engraved on my heart
Forgive me all your tears
I'm so sorry, I'm so sorry

I'm so sorry, I'm so sorry
I'm so sorry, I'm so sorry