Paroles et traduction Zoči Voči - Ak nie si moja

Ak nie si moja

Nepatrím do tvojho sveta,
Ty plávaš len keď ja lietam.
Každý z nás je trochu iný,
Zakliaty sme v iných svetoch.
Tancujem sám tanec pre dvoch,
Budem sa snažiť až kým som živý.

Vezmi ma Ariela do svojich rias,
Sľubujem že ti viem ponúknuť viac.
Vezmi ma so sebou chcem byť tvojím,
Mužom cez palubu, kráľom hlbín.
Tak ma objím.

Preplávam rieky i moria,
Všetky tie míle čo bolia.
Modlím sa Bohu za silný vietor.
Strácam sa v hlbokých vlnách,
Každý rok mi dlhšie trvá.
Kompas mi káže ísť za tebou.

Vezmi ma Ariela do svojich rias.
Sľubujem že ti viem ponúknuť viac.
Vezmi ma so sebou chcem byť tvojím,
Mužom cez palubu, kráľom hlbín.
Tak ma objím.

Poslednú nádej som stratil,
Bez teba nemá to význam.
Moru som všetko čo mal splatil.
Vo vlnách hľadám, hľadám svoj prístav.

Vezmi ma Ariela do svojich rias,
Sľubujem že ti viem ponúknuť viac.
Vezmi ma so sebou chcem byť tvojím,
Mužom cez palubu.

Hľadám čo sa nedá nájsť.
Hľadám to čo sa nedá nájsť.
Vezmi ma Ariela do svojich rias,
Sľubujem že ti viem ponúknuť viac.
Vezmi ma so sebou chcem byť tvojím,
Mužom cez palubu, kráľom hlbín.
Tak ma objím,
Tak ma objím.

If You're Not Mine

I don't belong in your world,
You swim only when I fly.
Each of us is a little different,
We are cursed in different worlds.
I dance alone, a dance for two,
I will try until I am alive.

Take me, Ariel, into your eyelashes,
I promise I can offer you more.
Take me with you, I want to be yours,
A man overboard, a king of the deep.
So hold me in your arms.

I will sail rivers and seas,
All those miles that hurt.
I pray to God for a strong wind.
I am lost in deep waves,
Each year it takes me longer.
The compass tells me to follow you.

Take me, Ariel, into your eyelashes.
I promise I can offer you more.
Take me with you, I want to be yours,
A man overboard, a king of the deep.
So hold me in your arms.

I have lost my last hope,
Without you it has no meaning.
I have paid the sea everything I owed.
I search for my haven in the waves.

Take me, Ariel, into your eyelashes,
I promise I can offer you more.
Take me with you, I want to be yours,
A man overboard.

I am looking for what cannot be found.
I am looking for what cannot be found.
Take me, Ariel, into your eyelashes,
I promise I can offer you more.
Take me with you, I want to be yours,
A man overboard, a king of the deep.
So hold me,
So hold me.