Paroles et traduction Zoči Voči - Ako Tie Predtým

Ako Tie Predtým

Zotriem si smútok z tváre,
A pozriem sa vpred,
Zresetujem, čo mám v hlave,
Neobzerám sa spať.

Byt vyvetrám, predám obe postele,
Spomienky vyhodím preč zavriem za nimi dvere,
A kľúčom dvakrát otočím.
Prepnem našu pieseň v rádiu
Teraz ťa vidím tancovať s niekým iným.

Daj mi prosím nabudúce,
Jednu veľkú facku,
Keď prídem za tebou, že
Našiel som si ďalšiu.
Aj keď ti budem vravieť,
že táto nie je taká,
Ako tie predtým,
Nikdy never mi.

Ďakovať nemáš začo,
Už som ťa pobalil,
Dosť už bolo tvojich plačov,
Aj tvojich vyznání.

Byt vyvetrám, predám obe postele,
Spomienky vyhodím preč zavriem za nimi dvere,
A kľúčom dvakrát otočím.
Prepnem našu pieseň v rádiu
Teraz ťa vidím tancovať s niekým iným.

Daj mi prosím nabudúce,
Jednu veľkú facku,
Keď prídem za tebou, že
Našiel som si ďalšiu.
Aj keď ti budem vravieť,
že táto nie je taká,
Ako tie predtým,
Nikdy never mi.

Vezmi si svoje veci,
Kľúč mi hoď schránky,
Vezmi si svoje kecy,
Aj svoje rozprávky.

Nechaj ma žiť odznova,
Nechaj ma zabudnúť,
Na čo už nechcem myslieť,
Ani si spomenúť

Daj mi prosím nabudúce,
Jednu veľkú facku,
Keď prídem za tebou, že
Našiel som si ďalšiu.
Aj keď ti budem vravieť,
že táto nie je taká,
Ako tie predtým,
Nikdy never mi.

Like Those Before

I'll erase your sorrow from my face,
And start looking forward,
Reset what's in my head,
I'm not looking back.

I'll air out the flat, sell both our beds,
Memories, I'll throw out, close the door behind them,
And turn the key twice.
I'll change our song on the radio
Now I see you dancing with someone new.

Please give me next time,
One big slap,
When I come to you, that
I found another.
Even if I say to you,
that this one is not like,
The ones before,
Don't you ever believe me.

You have nothing to thank for,
I already packed you,
Enough of your crying,
And your confessions.

I'll air out the flat, sell both our beds,
Memories, I'll throw out, close the door behind them,
And turn the key twice.
I'll change our song on the radio
Now I see you dancing with someone new.

Please give me next time,
One big slap,
When I come to you, that
I found another.
Even if I say to you,
that this one is not like,
The ones before,
Don't you ever believe me.

Take your things,
Throw the key in my mailbox,
Take your whining,
And your fairytales.

Let me live again,
Let me forget,
What I don't wish to think about,
Nor remember

Please give me next time,
One big slap,
When I come to you, that
I found another.
Even if I say to you,
that this one is not like,
The ones before,
Don't you ever believe me.