Paroles et traduction Zoči Voči - Kde Si Bol?

Kde Si Bol?

Posledné slova čo si pamätám
Milé deti, o mesiac sa vrátim!
Skúsil som vymeniť kalendár
Stále som nemal komu vravieť tati.
Nechapem tomu, prečo si sa vzdal
Bez rozlúčenie, viac sa neozval

Kde si bol?
Keď som ťa potreboval
Nechal si nás tu samých stáť
Kde si bol?
Keď som kričal zo sna
A bol na kolenách
Kde si bol?
Ked som po prvýkrát zistil
že ťa nepoznám
Kde si bol?
Keď som zistil že som sám

Denne čakali sme aspoň list od teba
Verili tomu, ze sa ešte vrátiš
Mal som 4 roky a hlavu bez obáv
Vtedy som ešte veril tvojim slovam,
Tati v prázdnej izbe stojím sám
Neviem ako sa o matku postarám

Kde si bol?
Keď som ťa potreboval
Nechal si nás tu samých stáť
Kde si bol?
Keď som kričal zo sna
A bol na kolenách
Kde si bol?
Ked som po prvýkrát zistil
že ťa nepoznám
Kde si bol?
Keď som zistil že som sám

Kde si bol?
Keď som ťa potreboval
Nechal si nás tu samých stáť
Kde si bol?
Keď som kričal zo sna
A bol na kolenách
Kde si bol?
Ked som po prvýkrát zistil
že ťa nepoznám
Kde si bol?
Keď som zistil že som sám

Kde si bol?
Keď som ťa potreboval
Nechal si nás tu samých stáť
Kde si bol?
Keď som kričal zo sna
A bol na kolenách
Kde si bol?
Ked som po prvýkrát zistil
že ťa nepoznám
Kde si bol?
Keď som zistil že som sám

21 rokov si sa nám neozval
Ze teba vychoval ma iný lepší
Neviem za čo by som sa ti poďakoval
Dúfam, že si teraz viac šťasnejší

Where Were You?

The last words I remember
Dear children, I'll be back in a month!
I tried to change the calendar
I still had no one to call dad.
I don't understand why you gave up
You didn't even say goodbye

Where were you?
When I needed you
You left us here alone
Where were you?
When I screamed from my dreams
And was on my knees
Where were you?
When I first realized
That I didn't know you
Where were you?
When I found out I was alone

Every day we waited for at least a letter from you
Believing that you would come back
I was 4 years old and had a carefree mind
Back then I still believed your words
Dad, I'm standing alone in an empty room
I don't know how I'm going to take care of my mother

Where were you?
When I needed you
You left us here alone
Where were you?
When I screamed from my dreams
And was on my knees
Where were you?
When I first realized
That I didn't know you
Where were you?
When I found out I was alone

Where were you?
When I needed you
You left us here alone
Where were you?
When I screamed from my dreams
And was on my knees
Where were you?
When I first realized
That I didn't know you
Where were you?
When I found out I was alone

Where were you?
When I needed you
You left us here alone
Where were you?
When I screamed from my dreams
And was on my knees
Where were you?
When I first realized
That I didn't know you
Where were you?
When I found out I was alone

You didn't contact us for 21 years
You let someone else raise me better
I don't know what I would thank you for
I hope you're happier now