Paroles et traduction Zoči Voči - Klamem

Klamem

Záblesk vnímam,
V posteli ťa objímam,
často spomínam,
Ako si k tebe opäť líham.

Na tvoje vzdychy si už vôbec nespomínam,
Rozišli sa nám cesty a každý šiel inam preč,
Vieš o čom hovorím, keď poviem ti, láska,
Nemôžem byť s tebou, tak buď aspoň s druhým šťastná.

Klamem, ak poviem, že mi vôbec nechýbaš,
Klamem, ak poviem, že to bola iba tvoja vina,
Klamem, ak poviem, že som nepadal z mosta,
Klamem, ak poviem, že som sa z toho dostal.

Námet na scenár,
O nás bez mena,
Sníval som príliš veľa,
Môžeš mi veriť,
že chýbaš mi celá.

Ako by bolo, keby boli sme šťastní,
Veril som v nás a teba veril som na sny,
Ty nie si so mnou, bolo to už dávno,
Pokazil som veci, na ktoré som dostal návod.

Klamem, ak poviem, že mi vôbec nechýbaš,
Klamem, ak poviem, že to bola iba tvoja vina,
Klamem, ak poviem, že som nepadal z mosta,
Klamem, ak poviem, že som sa z toho dostal,
Klamem, ak poviem, že som dávno už z toho preč,
Klamem, ak poviem, že som nesedel na tvojich schodoch, vieš?!
Za dlhé roky som sa veľmi zmenil tiež,
Nie som dávno ten, koho poznala si pred tým.

Záblesk vnímam,
V posteli ťa objímam,
často spomínam,
Ako si k tebe opäť líham.

Na tvoje vzdychy si už vôbec nespomínam,
Rozišli sa nám cesty a každý šiel inam preč,
Vieš o čom hovorím, keď poviem ti, láska,
Nemôžem byť s tebou, tak buď aspoň s druhým šťastná.

Klamem, ak poviem, že mi vôbec nechýbaš,
Klamem, ak poviem, že to bola iba tvoja vina,
Klamem, ak poviem, že som nepadal z mosta,
Klamem, ak poviem, že som sa z toho dostal,
Klamem, ak poviem, že som dávno už z toho preč,
Klamem, ak poviem, že som nesedel na tvojich schodoch, vieš?!
Za dlhé roky som sa veľmi zmenil tiež,
Nie som dávno ten, koho poznala si pred tým.

Klameš, ak povieš, že ti vôbec nechýbam,
Klameš, ak povieš, že to bola iba moja chyba,
Klameš, ak povieš, že to nestálo za to,
Klameš, ak povieš, láska, nestalo sa to, nie.

Klameš, ak povieš, že ti vôbec nechýbam,
Klameš, ak povieš, že to bola iba moja chyba,
Klameš, ak povieš, že to nestálo za to,
Klameš, ak povieš, láska, nestalo sa to.

I Lie

I see a flash,
I hug you in bed,
I often remember,
How I lie down with you again.

I no longer remember your sighs,
Our paths have parted and everyone went their separate ways,
You know what I'm talking about when I tell you, honey,
I can't be with you, so be happy with the other guy.

I lie when I say I don't miss you at all,
I lie when I say it was only your fault,
I lie when I say that I didn't fall from the bridge,
I lie when I say that I got over it.

A screenplay idea,
About us without names,
I dreamed too much,
You can believe me,
that I miss you entirely.

How would it be if we were happy,
I believed in us and in your dreams,
You're not with me, it's been a long time,
I messed things up, I got the instructions.

I lie when I say I don't miss you at all,
I lie when I say it was only your fault,
I lie when I say that I didn't fall from the bridge,
I lie when I say that I got over it,
I lie when I say that I've been away for a long time,
I lie when I say that I didn't sit on your doorstep, you know?!
I've changed a lot over the years too,
I'm not the one you knew before.

I see a flash,
I hug you in bed,
I often remember,
How I lie down with you again.

I no longer remember your sighs,
Our paths have parted and everyone went their separate ways,
You know what I'm talking about when I tell you, honey,
I can't be with you, so be happy with the other guy.

I lie when I say I don't miss you at all,
I lie when I say it was only your fault,
I lie when I say that I didn't fall from the bridge,
I lie when I say that I got over it,
I lie when I say that I've been away for a long time,
I lie when I say that I didn't sit on your doorstep, you know?!
I've changed a lot over the years too,
I'm not the one you knew before.

You lie when you say you don't miss me at all,
You lie when you say it was only my fault,
You lie when you say that it wasn't worth it,
You lie if you say, honey, it didn't happen, no.

You lie when you say you don't miss me at all,
You lie when you say it was only my fault,
You lie when you say that it wasn't worth it,
You lie if you say, honey, it didn't happen.