Paroles et traduction Zoči Voči - Mier

Mier

Nad slnko jasnejšie
Je nám, vážení,
že smrť vyrieši
Všetky problémy.
Vždy máme nabité,
Pre vlastné bezpečie.
Z cudzieho krv
Predsa už dávno netečie.

Nech všetkých bolí to,
čo nás nebolí.
Chceme ďalej isť,
Aj keď cez mŕtvoly.
Ľudstvo len zhrnulo
Problém do vety.
Namiesto sýkoriek
Poletia rakety.

Sme ako zombie,
Sme mŕtvi, neživí.
Hyeny zelené,
čo vojna uživí.
Nech si len kričia: "Mier!"
Nech všimnú si oblaky,
Rastie v nich veľký hríb.
Hiroshima, Nagasaki.

Popol padá
Na nás.
Kúsok šťastia
Padá z bômb.
Ďalší granát
Pre vás,
Letí z lásky
Oknom von.

Nech sa len čudujú
Ako sme na tom.
Tanky nech štartujú,
Kým štiepime atóm.
Po holubici mieru
Zamietli sme stopy.
Kto nikdy nezabil
Ten skrátka nepochopí.

Sme ako zombie,
Sme mŕtvi, neživí.
Hyeny zelené,
čo vojna uživí.
Nech si len kričia: "Mier!"
Nech všimnú si oblaky,
Rastie v nich veľký hríb.
Hiroshima, Nagasaki.

Popol padá
Na nás.
Kúsok šťastia
Padá z bômb.
Ďalší granát
Pre vás,
Letí z lásky
Oknom von.

Vypusti ma z klietky,
Aj ja krídla mám,
Chcem ich rozprestrieť
A letieť kam chcem.
Unavený som
Vami zo všetkých strán.
Prosím o pomoc
Planétu Zem.

Popol padá
Na nás.
Kúsok šťastia
Padá z bômb.
Ďalší granát
Pre vás,
Letí z lásky
Oknom von.

Popol padá
Na nás.
Kúsok šťastia
Padá z bômb.
Ďalší granát
Pre vás,
Letí z lásky
Oknom von.

Peace

Brighter than the sun
It is for us, my dear,
That death will solve
All problems.
We are always armed,
For our own safety.
From alien blood
No longer flows.

Let it hurt everyone,
who does not hurt us.
We want to go further,
Even over dead bodies.
Mankind has just summed up
The problem in a sentence.
Instead of blue tits
Rockets will fly.

We are like zombies,
We are dead, lifeless.
Green hyenas,
that war feeds.
Let them shout: "Peace!"
Let them notice the clouds,
A big mushroom grows in them.
Hiroshima, Nagasaki.

Ashes are falling
On us.
A piece of happiness
Falls from the bombs.
Another grenade
For you,
Flies out of love
Through the window.

Let them just wonder
How we are doing.
Let the tanks start,
While we split the atom.
After the peace dove
We swept away the traces.
He who has never killed
He simply does not understand.

We are like zombies,
We are dead, lifeless.
Green hyenas,
that war feeds.
Let them shout: "Peace!"
Let them notice the clouds,
A big mushroom grows in them.
Hiroshima, Nagasaki.

Ashes are falling
On us.
A piece of happiness
Falls from the bombs.
Another grenade
For you,
Flies out of love
Through the window.

Let me out of the cage,
I also have wings,
I want to spread them
And fly wherever I want.
I am tired
Of you from all sides.
I ask for help
Planet Earth.

Ashes are falling
On us.
A piece of happiness
Falls from the bombs.
Another grenade
For you,
Flies out of love
Through the window.

Ashes are falling
On us.
A piece of happiness
Falls from the bombs.
Another grenade
For you,
Flies out of love
Through the window.