Paroles et traduction Zoči Voči - Nad Prahou

Nad Prahou

Za tebou letí holub
So správou, že strašne mi chýbaš
Vôňa perín, jediné čo zostalo
Mi ťa pripomína

Chcem tu cítiť teba, chcem tu cítiť nás
Zabudnúť na tu diaľku alebo pretočiť čas
Chcem tu cítiť teba, chcem tu cítiť nás
Zabudnúť na tu diaľku alebo pretočiť čas

Si tá s ktorou chcem dýchať kyslík
Tá, ktorou som si istý
Ten s kterým chci ráno snídat a pak zestárnout
Si tá s ktorou chcem dýchať kyslík
Ta, ktorou som si istý
Ten s kterým chci vídat západ slunce nad Prahou

Kamkoliv se teď otočím
Cítím tebe jak ruku mi dáváš
Jsi tu se mnou i když dobře vím
že jen ve snu se mnou usínáš

Chci tu cítit tebe, chci tu cítit nás
Zapomenout na dálku nebo přetočit čas
Chci tu cítit tebe, chci tu cítit nás
Zapomenout na dálku nebo přetočit čas

Si tá s ktorou chcem dýchať kyslík
Tá, ktorou som si istý
Ten s kterým chci ráno snídat a pak zestárnout
Si tá s ktorou chcem dýchať kyslík
Tá, ktorou som si istý
Ten s kterým chci vídat západ slunce nad Prahou

Sme od seba vzdialený ako mesiac od zeme
Sám som prekvapený, že ešte vládzeme,
Môžeš i spoza hraníc
Rozesmát kouzlem svým
Když je mi na nic, rozbrečet štěstím

Si tá s ktorou chcem dýchať kyslík
Tá, ktorou som si istý
Ten s kterým chci ráno snídat a pak zestárnout
Si tá s ktorú chcem dýchať kyslík
Tá, ktorou som si istý
Ten s kterým chci vídat západ slunce nad Prahou

Above Prague

A dove flies for you
With a message telling I miss you so
The smell of sheets, the only thing left
Reminds me of you

I want to feel you here, I want to feel us here
To forget about the distance or to rewind time
I want to feel you here, I want to feel us here
To forget about the distance or to rewind time

You're the one I want to breathe oxygen with
The one I'm sure about
The one with whom I want to have breakfast and then grow old
You're the one I want to breathe oxygen with
The one I'm sure about
The one with whom I want to watch the sunset above Prague

Wherever I turn now
I feel you giving me your hand
You're here with me although I know
that you fall asleep with me only in a dream

I want to feel you here, I want to feel us here
To forget about the distance or to rewind time
I want to feel you here, I want to feel us here
To forget about the distance or to rewind time

You're the one I want to breathe oxygen with
The one I'm sure about
The one with whom I want to have breakfast and then grow old
You're the one I want to breathe oxygen with
The one I'm sure about
The one with whom I want to watch the sunset above Prague

We're as far from each other as the moon from the earth
I'm surprised myself that we are still able to,
You can make me smile
With your magic from across the border
When I feel down, make me cry with happiness

You're the one I want to breathe oxygen with
The one I'm sure about
The one with whom I want to have breakfast and then grow old
You're the one I want to breathe oxygen with
The one I'm sure about
The one with whom I want to watch the sunset above Prague