Paroles et traduction Zoči Voči - Romantik

Romantik

Je krásne opitá
Mám chuť sa jej spýtať či si nedá drink so mnou.
Srdce mám zavreté láska len na večer.
Svedomie zahodíme pod stôl.

Všetko medzi nami zostane pod perinami
Ktoré vyperieme aj s našimi spomienkami.
Ďalej sa budem tváriť že som starý známy
Ktorý sa ti sťažoval len s problémami.
Nie sme stvorený pre seba
Ty to vieš a tvoj frajer tiež.

Tak rád spomínam na tie časy, keď nám sused búchal
Do steny, že sme moc zaľúbení.
Tak rád spomínam na tie časy, keď nám rozum bránil byť spolu
A byť naozaj šťastní.

Druhu šancu len tak nedávam
Každý vie, že nerád prehrávam.
Či bola chyba v nás alebo vo víne
Pôsobila si na mňa tak nevinne.
Nie sme stvorený pre seba
Ty sa chceš biť ja som romantik.

Tak rád spomínam na tie časy, keď nám sused búchal
Do steny, že sme moc zaľúbení.
Tak rád spomínam na tie časy, keď nám rozum bránil byť spolu
A byť naozaj šťastní.

Všetko medzi nami zostane pod perinami
Ktoré vyperieme aj s našimi spomienkami.
Ďalej sa budem tváriť že som starý známy
Ktorý sa ti sťažoval len s problémami.
Nie sme stvorený pre seba
Ty to vieš a tvoj frajer tiež.
Tak rád spomínam na tie časy, keď nám sused búchal
Do steny, že sme moc zaľúbení.
Tak rád spomínam na tie časy, keď nám rozum bránil byť spolu
A byť naozaj šťastní.

Romantic

You're beautifully drunk
I feel like asking you if you want a drink with me.
My heart is closed, love is only for tonight.
We'll throw our conscience under the table.

Everything between us will stay under the covers
Which we'll wash along with our memories.
I'll continue to pretend I'm an old friend
Who only complained to you about problems.
We're not meant for each other
You know it, and your boyfriend knows it too.

I love remembering those times when our neighbor banged
On the wall because we were so in love.
I love remembering those times when our reason stopped us from being together
And being truly happy.

I don't give second chances just like that
Everyone knows I hate losing.
Whether the fault was in us or in the wine
You affected me so innocently.
We're not meant for each other
You want to fight, I'm a romantic.

I love remembering those times when our neighbor banged
On the wall because we were so in love.
I love remembering those times when our reason stopped us from being together
And being truly happy.

Everything between us will stay under the covers
Which we'll wash along with our memories.
I'll continue to pretend I'm an old friend
Who only complained to you about problems.
We're not meant for each other
You know it, and your boyfriend knows it too.
I love remembering those times when our neighbor banged
On the wall because we were so in love.
I love remembering those times when our reason stopped us from being together
And being truly happy.