Čerešne - Zoči Voči traduction en allemand

Čerešne

Nemôžem zabudnúť na leto 2005
Mal som 17 a rodičov preč
Nemal som z ničoho strach.
Keď som každým dňom čakal na prázdniny
Veď všetci v škole sa zbláznili
Začínal som sa ich báť.

Chcem byť navždy mladý
S dievčatami
Milovať sa pod čerešňami.
Ľahnúť si do trávy
Pod čerešňu v máji
Milovať sa s dievčatami.

Viem že neskončím dva metre pod zemou
S pocitom že som nestihol
Spraviť veci čo som mal.
Cítim že stále mám 17
Nechcem dospieť na to nie je čas.

Mám v pi. forever young

Chcem byť navždy mladý
S dievčatami
Milovať sa pod čerešňami.
Ľahnúť si do trávy
Pod čerešňu v máji
Milovať sa s dievčatami.

Každá žena má právo na lásku
Ty a ja s ňou pod čerešňou.
Každá žena má právo na lásku
Ty a ja s ňou pod čerešňou.

Chcem byť navždy mladý
S dievčatami
Milovať sa pod čerešňami.
Ľahnúť si do trávy
Pod čerešnu v máji
Milovať sa s dievčatami.

Každá žena má právo na lásku
Ty a ja s ňou pod čerešňou.
Každá žena má právo na lásku
Ty a ja s ňou pod čerešňou.

Kirschen

Ich kann den Sommer 2005 nicht vergessen
Ich war 17 und meine Eltern waren weg
Ich hatte vor nichts Angst.
Als ich jeden Tag auf die Ferien wartete
Denn alle in der Schule sind verrückt geworden
Ich begann, mich vor ihnen zu fürchten.

Ich will für immer jung sein
Mit den Mädchen
Mich unter Kirschbäumen lieben.
Mich ins Gras legen
Unter den Kirschbaum im Mai
Mich mit den Mädchen lieben.

Ich weiß, dass ich nicht zwei Meter unter der Erde enden werde
Mit dem Gefühl, dass ich es nicht geschafft habe
Die Dinge zu tun, die ich tun sollte.
Ich fühle mich immer noch wie 17
Ich will nicht erwachsen werden, dafür ist keine Zeit.

Ist mir doch egal. Forever young

Ich will für immer jung sein
Mit den Mädchen
Mich unter Kirschbäumen lieben.
Mich ins Gras legen
Unter den Kirschbaum im Mai
Mich mit den Mädchen lieben.

Jede Frau hat das Recht auf Liebe
Du und ich mit ihr unter dem Kirschbaum.
Jede Frau hat das Recht auf Liebe
Du und ich mit ihr unter dem Kirschbaum.

Ich will für immer jung sein
Mit den Mädchen
Mich unter Kirschbäumen lieben.
Mich ins Gras legen
Unter den Kirschbaum im Mai
Mich mit den Mädchen lieben.

Jede Frau hat das Recht auf Liebe
Du und ich mit ihr unter dem Kirschbaum.
Jede Frau hat das Recht auf Liebe
Du und ich mit ihr unter dem Kirschbaum.