Paroles et traduction Zrinka - Marine

Marine

Pasalo je puno godin' kako nisi tu
Ja još živin, ja se borin, ka' u ružnom snu
Stara ura posrid zida odavno ne gre
Srce moje puno jida, kuca za tebe

I u bilini sobe dok caruje šutnja
U dubini duše rađa se slutnja
Ja se bojin, ali još uvik te volin
I slutin te u ovon proliću

Marine, miris murtile i koromača
Opet nosi bura marča
Doli po po'ju

Marine, oči bolu me od plača
Tvoje riči ka' i drača
Još me bodu u srcu

Stara ura posrid zida odavno ne gre
A srce moje puno jida, kuca za tebe
Dok more bisni i razbija kamen i sike
U sebi ja čuvan plamen i slike
I svu gorčinu, tugu kada ju upalin
I slutin te u ovon proliću

Marine, miris murtile i koromača
Opet nosi bura marča
Doli po po'ju

Marine, oči bolu me od plača
Tvoje riči ka' i drača
Još me bodu u srcu

O, Marine, miris murtile i koromača
Opet nosi bura marča
Doli po po'ju

Marine, oči bolu me od plača
Tvoje riči ka' i drača
Još me bodu u srcu

Moj Marine

Marine

It's been so many years since you've been gone
I'm still living, I'm still fighting, like in a bad dream
The old clock on the wall hasn't moved in a long time
My heart is full of sorrow, it beats for you

And in the silence of my room
In the depths of my soul, a feeling is born
I'm afraid, but I still love you
And I sense you in this spring

Marine, the scent of myrtle and fennel
The March wind carries it again
Down by the sea

Marine, my eyes ache from crying
Your words like thorns
Still pierce my heart

The old clock on the wall hasn't moved in a long time
And my heart is full of sorrow, it beats for you
As the sea rages and breaks the stones and cliffs
Within me, I keep a flame and pictures
And all the bitterness, the sorrow when I light it
And I sense you in this spring

Marine, the scent of myrtle and fennel
The March wind carries it again
Down by the sea

Marine, my eyes ache from crying
Your words like thorns
Still pierce my heart

Oh, Marine, the scent of myrtle and fennel
The March wind carries it again
Down by the sea

Marine, my eyes ache from crying
Your words like thorns
Still pierce my heart

My Marine