Paroles et traduction Zrinka - Tvoj Mi Osmijeh Daje Krila

Tvoj Mi Osmijeh Daje Krila

Kad se prepoznalo u moru nebo plavo
Pred njim je kleknulo i svoju ruku mu je dalo
Kad sam te srela ja, tad srce mi je znalo
Da more sam ti ja, a ti si moje nebo plavo

Tvoj mi osmijeh daje krila
Da letim do visina
Tvoj mi osmijeh daje krila
Nježno me nosi plima

Što je perje, što je svila
Kraj tepline tvoga tila
S tobom zauvijek bi bila
Tvoj mi osmijeh daje krila

Tvoj mi osmijeh daje krila
Da letim do visina
Tvoj mi osmijeh daje krila
Nježno me nosi plima

Što je perje, što je svila
Kraj tepline tvoga tila
S tobom zauvijek bi bila
Tvoj mi osmijeh daje krila

Što je perje, što je svila
Kraj tepline tvoga tila
S tobom zauvijek bi bila
Tvoj mi osmijeh daje krila

S tobom zauvijek bi bila
Tvoj mi osmijeh daje krila

Твоя Улыбка Даёт Мне Крылья

Когда в море узнало себя небо голубое,
Перед ним преклонилось и руку ему протянуло.
Когда я тебя встретила, сердце мое сразу узнало,
Что я — море твое, а ты — небо мое голубое.

Твоя улыбка даёт мне крылья,
Чтобы лететь мне ввысь,
Твоя улыбка даёт мне крылья,
Нежно ласкает прибой.

Что перья, что шелка,
Рядом с теплом твоего тела.
С тобой бы вечно была,
Твоя улыбка даёт мне крылья.

Твоя улыбка даёт мне крылья,
Чтобы лететь мне ввысь,
Твоя улыбка даёт мне крылья,
Нежно ласкает прибой.

Что перья, что шелка,
Рядом с теплом твоего тела.
С тобой бы вечно была,
Твоя улыбка даёт мне крылья.

Что перья, что шелка,
Рядом с теплом твоего тела.
С тобой бы вечно была,
Твоя улыбка даёт мне крылья.

С тобой бы вечно была,
Твоя улыбка даёт мне крылья.