Zlatni Snovi - Zrinka traduction en allemand

Zlatni Snovi

Rasula san pustu radost
Tu na žalu tvojih vala
Utabala lipu mladost
U prašinu tvojih kala

Sad me pusti, pusti grade
Pod sunčane tvoje strane
Da proživim bar još jednom
One moje mlade dane

Tu u sjeni tvojih mirta
Sanjala sam zlatne snove
Pa sad čujem u samoći
Da me ništo sebi zove

Po kornižu stare rive
Pisala sam svoje ime
Da bi ništo bar od mene
Sačuvale tvoje stine

Sad me pusti, pusti grade
Pod sunčane tvoje strane
Da proživim bar još jednom
One moje mlade dane

Tu u sjeni tvojih mirta
Sanjala sam zlatne snove
Pa sad čujem u samoći
Da me ništo sebi zove

Da me ništo sebi zove

Goldene Träume

Ich verstreute leere Freude
Hier am Ufer deiner Wellen
Ich zertrat meine schöne Jugend
Im Staub deiner Gassen

Nun lass mich, lass mich, Stadt
Unter deine sonnigen Hänge
Um noch einmal zu erleben
Meine jungen Tage

Hier im Schatten deiner Myrten
Träumte ich goldene Träume
Und nun höre ich in der Einsamkeit
Dass mich etwas zu sich ruft

Auf dem Sims der alten Uferpromenade
Schrieb ich meinen Namen
Damit etwas von mir
Deine Felsen bewahren

Nun lass mich, lass mich, Stadt
Unter deine sonnigen Hänge
Um noch einmal zu erleben
Meine jungen Tage

Hier im Schatten deiner Myrten
Träumte ich goldene Träume
Und nun höre ich in der Einsamkeit
Dass mich etwas zu sich ruft

Dass mich etwas zu sich ruft