Paroles et traduction Zrinka - Zlatni Snovi

Zlatni Snovi

Rasula san pustu radost
Tu na žalu tvojih vala
Utabala lipu mladost
U prašinu tvojih kala

Sad me pusti, pusti grade
Pod sunčane tvoje strane
Da proživim bar još jednom
One moje mlade dane

Tu u sjeni tvojih mirta
Sanjala sam zlatne snove
Pa sad čujem u samoći
Da me ništo sebi zove

Po kornižu stare rive
Pisala sam svoje ime
Da bi ništo bar od mene
Sačuvale tvoje stine

Sad me pusti, pusti grade
Pod sunčane tvoje strane
Da proživim bar još jednom
One moje mlade dane

Tu u sjeni tvojih mirta
Sanjala sam zlatne snove
Pa sad čujem u samoći
Da me ništo sebi zove

Da me ništo sebi zove

Golden Dreams

I've scattered the joy of my youth
On the shore of your waves
I've trampled my beautiful youth
In the dust of your mud

Now let me go, let me go, city
Under your sunny sides
To relive at least once more
Those young days of mine

There, in the shade of your myrtle
I dreamed golden dreams
And now in my solitude, I hear
That something is calling me to itself

On the cornice of the old riverbank
I wrote my name
So that at least something of me
Would be preserved by your rocks

Now let me go, let me go, city
Under your sunny sides
To relive at least once more
Those young days of mine

There, in the shade of your myrtle
I dreamed golden dreams
And now in my solitude, I hear
That something is calling me to itself

That something is calling me to itself