Paroles et traduction Zsa Zsa Padilla - Ganyan Kita Kamahal

Ganyan Kita Kamahal

Noong ibigin kita
Diwa't buhay, sadyang inihanda
Na kung sakali't 'sang araw
Ang palad ko ay pumanaw
At ang mawala sa 'ki'y ikaw

Nang tumibok ang puso ko
Mundong ito'y umikot na sa 'yo
At kung ikaw ay magbago
At iba na ang mahal mo
Luhaan ma'y ngingiti ako

Ganyan kita kamahal
Tanging mahalaga sa akin
Ikaw ay paligayahin
Ganyan kita kamahal
Kailanma'y 'di ka pipigilin
Laya mo'y sundin
Ganyan kita kamahal

Ang bukas ko, hawak mo
Kahapon at ngayon, alay sa 'yo
At kung sakaling agawin
Ang pagtingin mo sa akin
Kayo ay ipagdarasal pa rin

Ganyan kita kamahal
Tanging mahalaga sa akin
Ikaw ay paligayahin
Ganyan kita kamahal
Kailanma'y 'di ka pipigilin
Na ang laya mo'y sundin
Ganyan kita kamahal

Ganyan kita kamahal
Kailanma'y 'di ka pipigilin
Kung lumalayo sa akin
Ganyan kita kamahal
Tanging mahalaga sa akin
Ikaw ay paligayahin
Ganyan kita kamahal

Ganyan kita kamahal
Ganyan kita kamahal

Je t'aime autant

Quand j'ai commencé à t'aimer
Mon esprit et ma vie étaient déjà préparés
Au cas où un jour
Mon destin serait parti
Et que tu serais celui qui partirait de moi

Quand mon cœur a commencé à battre
Ce monde a tourné pour toi
Et si tu changes
Et que tu aimes quelqu'un d'autre
Je sourirai malgré mes larmes

Je t'aime autant
Tout ce qui compte pour moi
C'est de te rendre heureux
Je t'aime autant
Je ne te retiendrai jamais
Suis ta liberté
Je t'aime autant

Mon avenir est entre tes mains
Hier et aujourd'hui, c'est pour toi
Et si tu decides de me quitter
De me retirer ton regard
Je prierai quand même pour vous deux

Je t'aime autant
Tout ce qui compte pour moi
C'est de te rendre heureux
Je t'aime autant
Je ne te retiendrai jamais
Que ta liberté soit suivie
Je t'aime autant

Je t'aime autant
Je ne te retiendrai jamais
Si tu t'éloignes de moi
Je t'aime autant
Tout ce qui compte pour moi
C'est de te rendre heureux
Je t'aime autant

Je t'aime autant
Je t'aime autant