Paroles et traduction Zsa Zsa Padilla - Ganyan Kita Kamahal

Ganyan Kita Kamahal

Noong ibigin kita
Diwa't buhay, sadyang inihanda
Na kung sakali't 'sang araw
Ang palad ko ay pumanaw
At ang mawala sa 'ki'y ikaw

Nang tumibok ang puso ko
Mundong ito'y umikot na sa 'yo
At kung ikaw ay magbago
At iba na ang mahal mo
Luhaan ma'y ngingiti ako

Ganyan kita kamahal
Tanging mahalaga sa akin
Ikaw ay paligayahin
Ganyan kita kamahal
Kailanma'y 'di ka pipigilin
Laya mo'y sundin
Ganyan kita kamahal

Ang bukas ko, hawak mo
Kahapon at ngayon, alay sa 'yo
At kung sakaling agawin
Ang pagtingin mo sa akin
Kayo ay ipagdarasal pa rin

Ganyan kita kamahal
Tanging mahalaga sa akin
Ikaw ay paligayahin
Ganyan kita kamahal
Kailanma'y 'di ka pipigilin
Na ang laya mo'y sundin
Ganyan kita kamahal

Ganyan kita kamahal
Kailanma'y 'di ka pipigilin
Kung lumalayo sa akin
Ganyan kita kamahal
Tanging mahalaga sa akin
Ikaw ay paligayahin
Ganyan kita kamahal

Ganyan kita kamahal
Ganyan kita kamahal

Так сильно я тебя люблю

Когда я полюбила тебя,
Душу и жизнь тебе отдала.
И если вдруг однажды,
Судьба моя оборвётся,
И потеряю тебя,

Когда сердце моё забилось,
Весь мир мой вокруг тебя закружился.
И если ты изменишься,
И полюбишь другую,
Сквозь слёзы я буду улыбаться.

Так сильно я тебя люблю,
Только одно для меня важно –
Сделать тебя счастливым.
Так сильно я тебя люблю,
Никогда тебя не удержу,
Свободу твою уважаю.
Так сильно я тебя люблю.

Моё будущее в твоих руках,
Прошлое и настоящее – дар для тебя.
И если вдруг кто-то отнимет
Твою любовь у меня,
Я буду молиться за вас.

Так сильно я тебя люблю,
Только одно для меня важно –
Сделать тебя счастливым.
Так сильно я тебя люблю,
Никогда тебя не удержу,
Чтобы ты следовал своей свободе.
Так сильно я тебя люблю.

Так сильно я тебя люблю,
Никогда тебя не удержу,
Если ты уходишь от меня.
Так сильно я тебя люблю,
Только одно для меня важно –
Сделать тебя счастливым.
Так сильно я тебя люблю.

Так сильно я тебя люблю,
Так сильно я тебя люблю.