Paroles et traduction Zsa Zsa Padilla - Kapag Puso'y Sinugatan

Kapag Puso'y Sinugatan

Kapag puso'y sinugatan
Kapag puso'y nasaktan
Wala kayang ibang hahantungan
Kundi luha't padaramdam
Ang tunay na nagmamahal kapag puso'y sinugatan
Kapag tamis ay pumait paano ba
Kayang mapapawi hapdi ng dusa't hinagpis
Sakit ng isang puso'y ngayo'y sawi matitiis mo ba sa
Bawat sandali may kaluluwang sayo'y mayroong hinanakit
Tanong niya'y bakit lumigaya ka ng labis
May kapalit na dalamhati
Ang natikmang pagibig sayo matitiis mo ba sa bawat sandali
May kaluluwang sayo'y mayroong hinanakit
Paano kung ikaw ang masaktan at puso'y magdamdam
Kapag ang puso'y sinugatan may langit pa kayang maghihintay

(INSTRUMENTAL)

Kapag puso'y sinugatan
Kapag tamis ay pumait
Paano ba kayang mapapawi
Hapdi ng dusa't hinagpis
Matitiis mo ba sa bawat sandali
May kaluluwang sayo'y mayroong hinanakit
Tanong niya'y bakit lumigaya ka ng labis
May kapalit na dalamhati
Ang natikmang pagibig sayo
Matitiis mo ba sa bawat sandali
May kaluluwang sayoy mayroong hinanakit
Paano kung ikaw ang masaktan at puso'y magdamdam
Kapag ang puso'y sinugatan
May langit pa kayang maghihintay

When the Heart Is Wounded

When the heart is wounded
When the heart is broken
There is nowhere else to go
But to tears and feelings
One who truly loves when the heart is wounded
When sweetness turns bitter, how can
The sting of pain and sorrow
Can the pain of a heart that is now broken be endured by you in
In every moment there is a soul that has a grudge against you
She asks why you are so happy
There is sorrow in exchange
Can you endure the love that you have tasted in every moment
There is a soul that has a grudge against you
What if you are the one who is hurt and your heart is hurt
When the heart is wounded is there still a heaven to wait for

(INSTRUMENTAL)

When the heart is wounded
When sweetness turns bitter
How can you heal
The sting of pain and sorrow
Can you endure it in every moment
There is a soul that has a grudge against you
She asks why you are so happy
There is sorrow in exchange
The love that you have tasted
Can you endure it in every moment
There is a soul that has a grudge against you
What if you are the one who is hurt and your heart is hurt
When the heart is wounded
Is there still a heaven to wait for