Paroles et traduction Zsa Zsa Padilla - Refrain

Refrain

I look out and
I see the rain
As it falls on
My window pane
And the music
That's in my heart
Is a
Sad refrain

Endless traffic of
Sounds and sights
Midst the glitter
Of neon lights
Still the music
That's in my heart
Is the same
Sad refrain

Mem'ries of you follow
Everywhere I go
Down the high and
Bi-ways of my days
Music of your laughter
Fills my every dream
Like a love song
From long ago
Never ending streams
Of faces come and go
Million diff'rent
People all around
No use searching for
I'll never find you
There for you are
Far beyond compare

Take a jet
To a hide-away
From the hum-drum
Of everyday
Still the music
That's in my heart
Is a
Sad refrain

Fluctuations in
The market scene
Fill my Dow-Jones
With every beam
And the music
That's in my heart
Is the same
Sad refrain

Mem'ries of you follow
Everywhere I go
Down the high and
Bi-ways of my days
Music of your laughter
Fills my every dream
Like a love song
From long ago
Never ending streams
Of faces come and go
Million diff'rent
People all around
No use searching for
I'll never find you
There for you are
Far beyond compare

La ra ra ra ra
Ra ra ra ra
No use searching
For I'll never
No use searching for
I'll never find you
There for you are
Far beyond compare

Припев

Я смотрю в окно и
Вижу дождь,
Как он падает
На моё оконное стекло.
И музыка,
Что в моём сердце,
Это
Печальный припев.

Бесконечный поток
Звуков и образов
Среди мерцания
Неоновых огней.
Всё та же музыка
В моём сердце,
Всё тот же
Печальный припев.

Воспоминания о тебе следуют за мной
Куда бы я ни шла.
По большим и
Малым дорогам моих дней.
Музыка твоего смеха
Наполняет каждый мой сон,
Словно песня любви
Из далёкого прошлого.
Нескончаемый поток
Лиц приходит и уходит,
Миллионы разных
Людей вокруг.
Бессмысленно искать,
Я никогда тебя не найду
Ведь ты
Несравненный.

Сяду в самолёт,
Улечу в укромное место,
Прочь от однообразия
Каждого дня.
Всё та же музыка
В моём сердце,
Всё тот же
Печальный припев.

Колебания
На рынке
Наполняют мой индекс Доу-Джонса
Каждым лучом.
И музыка,
Что в моём сердце,
Всё тот же
Печальный припев.

Воспоминания о тебе следуют за мной
Куда бы я ни шла.
По большим и
Малым дорогам моих дней.
Музыка твоего смеха
Наполняет каждый мой сон,
Словно песня любви
Из далёкого прошлого.
Нескончаемый поток
Лиц приходит и уходит,
Миллионы разных
Людей вокруг.
Бессмысленно искать,
Я никогда тебя не найду
Ведь ты
Несравненный.

Ля ра ра ра ра
Ра ра ра ра
Бессмысленно искать,
Ведь я никогда
Бессмысленно искать,
Я никогда тебя не найду
Ведь ты
Несравненный.