Paroles et traduction Zsa Zsa Padilla - Sana'y Maghinta'y ang Walang Hanggan

Sana'y Maghinta'y ang Walang Hanggan

Doon ka, dito ako
Hindi magkatagpo
Tawag ko'y 'di marinig
Ba't kay layo mo?

Lapitan man ay 'di mo matanaw
Bingi't bulag sa akin ay walang pakiramdam
Sayang na pagmahahal
Paano nang pag-ibig kong walang hanggan?

Sana'y maghintay ang walang hanggan
Hanggang makilala mong ako ang 'yong mahal
Baka ko matutuhan kita'y kalimutan
Baka pangako ko'y dumating sa kailanman
Sana'y maghintay ang walang hanggan
Sana ang iyong paglingap ay muli kong matikman
Subalit kung paglimot ay 'di mapigilan
Alalahanin mong kay tagal kitang hinintay

Narito
Ang puso kong
Inilaan sa'yo
Pagod na, nanginginig
Baka magtampo
Naghihintay ang labi kong uhaw
Handog nito'y ligayang 'di mapapantayan
Sayang na pagmamahal
Parang hangin lamang sa iyo'y nagdaan

Sana'y maghintay ang walang hanggan
Hanggang makilala mong ako ang 'yong mahal
Baka ko matutuhan kita'y kalimutan
Baka pangako ko'y dumating sa kailanman
Sana'y maghintay ang walang hanggan
Sana ang iyong paglingap ay muli kong matikman
Subalit kung paglimot ay 'di mapigilan
Alalahanin mong kay tagal kitang hinintay

J'espère que l'éternité attendra

Tu es là-bas, moi ici
Nous ne nous rencontrons pas
Mon appel ne peut pas être entendu
Pourquoi es-tu si loin ?

Même si j'essaie de m'approcher, tu ne me vois pas
Sourd et aveugle, tu n'as aucun sentiment pour moi
Ce gaspillage d'amour
Comment mon amour éternel peut-il survivre ?

J'espère que l'éternité attendra
Jusqu'à ce que tu réalises que je suis celle que tu aimes
Peut-être que j'apprendrai à t'oublier
Peut-être que ma promesse arrivera un jour
J'espère que l'éternité attendra
J'espère que je sentirai à nouveau ton regard sur moi
Mais si j'oublie, je ne peux pas l'empêcher
Rappelle-toi que je t'ai attendu si longtemps

Le voici
Mon cœur qui
Est destiné à toi
Fatigué, tremblant
Il pourrait se fâcher
Mes lèvres assoiffées attendent
Elles offrent un bonheur inégalable
Ce gaspillage d'amour
Comme le vent, il est passé près de toi

J'espère que l'éternité attendra
Jusqu'à ce que tu réalises que je suis celle que tu aimes
Peut-être que j'apprendrai à t'oublier
Peut-être que ma promesse arrivera un jour
J'espère que l'éternité attendra
J'espère que je sentirai à nouveau ton regard sur moi
Mais si j'oublie, je ne peux pas l'empêcher
Rappelle-toi que je t'ai attendu si longtemps