Paroles et traduction Zubeen Garg - Aanimika

Aanimika

হাঁহিলে তুমি মুকুতা মণি হৰে
দুচকু ভৰিলেও মন নভৰে
হাঁহিলে তুমি মুকুতা মণি হৰে
দুচকু ভৰিলেও মন নভৰে
বেদনাৰ জ্বলা জুই কেতিয়া নুমাবা
মৰমৰ বৰসাৰে অনামিকা
কলিজা ৰঙা কৰি উজ্বলি আছা
বহু দিনৰে পৰা নিশা জাগি
সাচিছো যে তোমালে মন মাধুৰী
বহু দিনৰে পৰা নিশা জাগি
সাচিছো যে তোমালে মন মাধুৰী
উথলি উঠা মৰমে
গোপনে হিয়া আবৰে
বেদনাৰ আকাশ ভাগি
মন কিয় যে নভৰে
কোৱানা অনামিকা
কলিজা ৰঙা কৰি উজ্বলি আছা
সোণ হৰা সপোনৰ পাৰ ভাঙি
অসীমলে আনিলা তুমি আজি
সোণ হৰা সপোনৰ পাৰ ভাঙি
অসীমলে আনিলা তুমি আজি
কত যে দুখৰ ধুমুহা
পাৰ হৈ আহি আহি
সেউজীয়া এতি ছবি
মনৰে কাষতে আহি
ৰৈ আছো অনামিকা
কলিজা ৰঙা কৰি উজ্বলি আছা
হাঁহিলে তুমি মুকুতা মণি হৰে
দুচকু ভৰিলেও মন নভৰে
হাঁহিলে তুমি মুকুতা মণি হৰে
দুচকু ভৰিলেও মন নভৰে
বেদনাৰ জ্বলা জুই কেতিয়া নুমাবা
মৰমৰ বৰসাৰে অনামিকা
কলিজা ৰঙা কৰি উজ্বলি আছা

Анимика

Когда ты улыбаешься, словно жемчужины рассыпаются,
Глаза полны, но сердце не насыщается.
Когда ты улыбаешься, словно жемчужины рассыпаются,
Глаза полны, но сердце не насыщается.
Пылающий огонь боли когда же утихнет?
Дождём любви моей, Анимика,
Сердце, окрашенное в красный, сияет.
Много ночей не спал,
Храня твою сладкую улыбку.
Много ночей не спал,
Храня твою сладкую улыбку.
Переполняющая любовь
Тайно окутывает сердце.
Небо боли разрывается,
Но почему сердце не насыщается?
Скажи мне, Анимика,
Сердце, окрашенное в красный, сияет.
Разрушив берег золотых снов,
Ты принесла мне безграничность сегодня.
Разрушив берег золотых снов,
Ты принесла мне безграничность сегодня.
Сколько бурь печали
Преодолев, пройдя,
Этот настоящий образ
Приходит близко к сердцу.
Я жду тебя, Анимика,
Сердце, окрашенное в красный, сияет.
Когда ты улыбаешься, словно жемчужины рассыпаются,
Глаза полны, но сердце не насыщается.
Когда ты улыбаешься, словно жемчужины рассыпаются,
Глаза полны, но сердце не насыщается.
Пылающий огонь боли когда же утихнет?
Дождём любви моей, Анимика,
Сердце, окрашенное в красный, сияет.