Paroles et traduction Zubeen Garg - Borokha Jetia Naame

Borokha Jetia Naame

Borokha jetiya naame bukule
Ene lage jen heya tumie
Xure xure dehe mon nasile
Ane lage jen tatu tumiye
Tumiye aaroshi aasa Xurore enajori
Mayabi kobitati tumiyei

Borokha jetiya naame bukule
Ene lage jen heya tumiye

Joonaki dekhore Xadhu kotha
Paalu tumare uthote
Mayabi saawonire bohu betha
Pahora nai aaji tumiyei
Kidore paar hom himar heepare
Tumak ebaar subole dehe mone
Pabole lobole tumak ebaar bukute
Dehe mone pabole lobole
Tumak ebaar bukute
Aaru jen mon novore

Borokha jetiya naame bukule
Ene lage jen heya tumie
Xure xure dehe mon nasile
Ane lage jen tatu tumiye
Tumiye aaroshi aasa Xurore enajori
Mayabi kobitati tumiyei

Ketiyaba kiyo bohu dur
Ketiyaba kiyo bohu kakh
Ketiyaba kiyo bohu rupot
Ketiyaba tumi mathu duhaat
Nijore maajote tumake bisari
Pau mathu huda haat
Osinaki prithivit napalu
Bisari hosa mon
Osinaki prithivit napalu
Bisari hosa mon
Tumihe hosa mon

Borokha jetiya naame bukule
Ene lage jen heya tumie
Xure xure deh mon nasile
Ane lage jen tatu tumiye
Tumiye rosi aasa
Xurore enajori
Mayabi kobitati tumiyei
Borokha jetiya naame bukule
Ene lage jen heya tumie
Xure xure deh mon nasile
Ane lage jen tatu tumiye
Tumiye rosi aasa
Xurore enajori
Mayabi kobitati tumiyei

Когда идёт дождь

Когда идёт дождь, в моей груди
Мне кажется, что это ты.
Тихонько шепчет моё сердце, если это не так,
Мне кажется, что это всё же ты.
Ты - моя надежда и мечта, моя нежная мелодия,
Ты - волшебная сказка.

Когда идёт дождь, в моей груди
Мне кажется, что это ты.

Светлячки в окне - лишь слова,
Чтобы позвать тебя.
Волшебный муссон полон боли,
Нет покоя, пока ты не со мной.
Где я найду тебя на заснеженных вершинах?
Позволь мне сейчас обнять тебя в своих мыслях.
В любви и нежности, позволь мне сейчас обнять тебя в своей груди,
В своих мыслях, в любви и нежности,
Позволь мне сейчас обнять тебя в своей груди.
Больше нет места в моем сердце для других.

Когда идёт дождь, в моей груди
Мне кажется, что это ты.
Тихонько шепчет моё сердце, если это не так,
Мне кажется, что это всё же ты.
Ты - моя надежда и мечта, моя нежная мелодия,
Ты - волшебная сказка.

Иногда ты так далеко,
Иногда ты так близко.
Иногда ты в разных образах,
Иногда ты просто рядом.
Забываю себя рядом с тобой,
Нахожу лишь твои нежные руки.
Как будто на этой земле я не нашел,
Забытый, потерянный разум.
Как будто на этой земле я не нашел,
Забытый, потерянный разум.
Ты - мой потерянный разум.

Когда идёт дождь, в моей груди
Мне кажется, что это ты.
Тихонько шепчет моё сердце, если это не так,
Мне кажется, что это всё же ты.
Ты - моя надежда,
Моя нежная мелодия.
Ты - волшебная сказка.
Когда идёт дождь, в моей груди
Мне кажется, что это ты.
Тихонько шепчет моё сердце, если это не так,
Мне кажется, что это всё же ты.
Ты - моя надежда,
Моя нежная мелодия.
Ты - волшебная сказка.