Paroles et traduction Zubeen Garg - Dhiniki Dhin Dau

Dhiniki Dhin Dau

ধিনিকি ধিন্দাও ধিনিকি ধিন্দাও
ঢোলে গৰজিলে গাঁৱে গাঁৱে
ধিনিকি ধিন্দাও ধিনিকি ধিন্দাও
ঢোলে গৰজিলে গাঁৱে গাঁৱে
ধিনিকি ধিন্দাও ধিনিকি ধিন্দাও
ঢোলে গৰজিলে বুকুতে
ধিনিকি ধিন্দাও ধিনিকি ধিন্দাও
ঢোলে গৰজিলে গাঁৱে গাঁৱে
ধিনিকি ধিন্দাও ধিনিকি ধিন্দাও
ঢোলে গৰজিলে বুকুতে
উৰুঙা উৰুঙা মাঘৰে বিহু
সেমেকা সেমেকা ৰঙালী বিহু
উৰুঙা উৰুঙা মাঘৰে বিহু
সেমেকা সেমেকা ৰঙালী বিহু
হাই হাই অই তোৰেহে মুখখনি নেদেখো
হাই হাই অই জুন যেন মুখখনি নেদেখো
ধিনিকি ধিন্দাও ধিনিকি ধিন্দাও
ঢোলে গৰজিলে গাঁৱে গাঁৱে
ধিনিকি ধিন্দাও ধিনিকি ধিন্দাও
ধূলি উৰুৱালে চেৱে চেৱে
হাই হাই অই তোৰেহে মুখখনি নেদেখো
উৰুঙা উৰুঙা মাঘৰে বিহু
সেমেকা সেমেকা ৰঙালী বিহু
পঢ়াশুনা কৰি বিচাৰি চাকৰি
এৰিছিলো ভেটি তোকহে সুৱৰি
এদিন দুদিন কৰি বছৰ গল বাগৰি
আহিলো উভতি তোকহে বিচাৰি
ধিনিকি ধিন্দাও ধিনিকি ধিন্দাও
ঢোলে গৰজিলে বুকুতে
ধিনিকি ধিন্দাও ধিনিকি ধিন্দাও
ঢোলে গৰজিলে গাঁৱে গাঁৱে
হাই হাই অই তোৰেহে মুখখনি নেদেখো
উৰুঙা উৰুঙা মাঘৰে বিহু
সেমেকা সেমেকা ৰঙালী বিহু
না নি নিন নেই নিন না নেই
না নি নিন নেই নিন নেই না
না নি নিন নেই নিন না নেই
না নান নান নানা নান
না নি নিন নেই নিন না নেই
না নি নিন নেই নিন নেই না
না নি নিন নেই নিন না নেই
না নান নান নানা নান
কিনো কেনা লাগিল মোৰ মৰমতে
কব পাৰিবনে চকুত চকু ৰাখি
ধনৰে দুখীয়া যদিওবা মই
মনৰে দুখীয়া নাছিলো কদাপি
ধিনিকি ধিন্দাও ধিনিকি ধিন্দাও
ঢোলে গৰজিলে বুকুতে
ধিনিকি ধিন্দাও ধিনিকি ধিন্দাও
এৰি গুচি গলি হঠাতে
হাই হাই অই তোৰেহে মুখখনি নেদেখো
হাই হাই অই জুন যেন মুখখনি নেদেখো
উৰুঙা উৰুঙা মাঘৰে বিহু
সেমেকা সেমেকা ৰঙালী বিহু
উৰুঙা উৰুঙা মাঘৰে বিহু
সেমেকা সেমেকা ৰঙালী বিহু
উৰুঙা উৰুঙা মাঘৰে বিহু
সেমেকা সেমেকা ৰঙালী বিহু
ধিনিকি ধিন্দাও ধিনিকি ধিন্দাও
ঢোলে গৰজিলে গাঁৱে গাঁৱে

Дхиники Дхин Дау

Дхиники Дхин Дау, Дхиники Дхин Дау
Барабаны гремят в каждой деревне
Дхиники Дхин Дау, Дхиники Дхин Дау
Барабаны гремят в каждой деревне
Дхиники Дхин Дау, Дхиники Дхин Дау
Барабаны гремят в моей груди
Дхиники Дхин Дау, Дхиники Дхин Дау
Барабаны гремят в каждой деревне
Дхиники Дхин Дау, Дхиники Дхин Дау
Барабаны гремят в моей груди
Урунга, Урунга, праздник Магх Биху
Влажный, влажный, праздник Ронгали Биху
Урунга, Урунга, праздник Магх Биху
Влажный, влажный, праздник Ронгали Биху
Ах, дорогая, я так давно не видел твоего лица
Ах, дорогая, словно целую вечность не видел твоего лица
Дхиники Дхин Дау, Дхиники Дхин Дау
Барабаны гремят в каждой деревне
Дхиники Дхин Дау, Дхиники Дхин Дау
Пыль поднимается повсюду
Ах, дорогая, я так давно не видел твоего лица
Урунга, Урунга, праздник Магх Биху
Влажный, влажный, праздник Ронгали Биху
Учился, искал работу,
Покинул дом, вспоминая тебя.
День за днем, год за годом пролетели,
Вернулся, чтобы найти тебя.
Дхиники Дхин Дау, Дхиники Дхин Дау
Барабаны гремят в моей груди
Дхиники Дхин Дау, Дхиники Дхин Дау
Барабаны гремят в каждой деревне
Ах, дорогая, я так давно не видел твоего лица
Урунга, Урунга, праздник Магх Биху
Влажный, влажный, праздник Ронгали Биху
На ни нин ней нин на ней
На ни нин ней нин ней на
На ни нин ней нин на ней
На нан нан нана нан
На ни нин ней нин на ней
На ни нин ней нин ней на
На ни нин ней нин на ней
На нан нан нана нан
Что случилось с моей любовью?
Можешь ли ты сказать, глядя мне в глаза?
Пусть я беден деньгами,
Но никогда не был беден душой.
Дхиники Дхин Дау, Дхиники Дхин Дау
Барабаны гремят в моей груди
Дхиники Дхин Дау, Дхиники Дхин Дау
Внезапно оставив и уйдя
Ах, дорогая, я так давно не видел твоего лица
Ах, дорогая, словно целую вечность не видел твоего лица
Урунга, Урунга, праздник Магх Биху
Влажный, влажный, праздник Ронгали Биху
Урунга, Урунга, праздник Магх Биху
Влажный, влажный, праздник Ронгали Биху
Урунга, Урунга, праздник Магх Биху
Влажный, влажный, праздник Ронгали Биху
Дхиники Дхин Дау, Дхиники Дхин Дау
Барабаны гремят в каждой деревне