Paroles et traduction Zubeen Garg - Kajal Kajal

Kajal Kajal

Kajal kajal dusokute
Ekhabor morom ase kar babe
Mor mon tomatei
Protidin protipole
Tomake bisaro janam janamole
Hiyai hiyai tumi mor matho mor
Kajal kajal dusokute
Ekhabor morom ase kar babe

Xapon jen xapon lage
Tomar nila dusokut
Bhori ase morom ebuku ebuku(2)
Jiya jiya xapon ase tomar dusokut
Morom hoi roi jam moi tomar
Kajal kajal dusokute
Ekhabor morom ase kar babe

Teze teze xipale moromor anubhave
Dukhoni hiyak jurao aha sirodinole(2)
Dibane oi jiraboloi ebar tomar bukut
Xire xire biyopise morom dubahut
Kajal kajal dusokute
Ekhabor morom ase kar babe

END

Kajal Kajal

My darling, you wear kohl in your eyes
I have something to tell you
My heart belongs to you
Every day and every night
I can't forget you for a lifetime
You are in my heart and my mind
My darling, you wear kohl in your eyes
I have something to tell you

Your kohl-rimmed eyes look like cherry blossoms
They make me drunk
Every day, every day, I'm drunk on your eyes
Your kohl-rimmed eyes make me drunk
I fall in love with you every day
My darling, you wear kohl in your eyes
I have something to tell you

I feel like I'm drowning in your love
My heart aches for you every day
Now that you've left, I feel like a lost soul
I'm lost without you
My darling, you wear kohl in your eyes
I have something to tell you

END