Paroles et traduction Zubeen Garg - Kajal Kajal

Kajal Kajal

Kajal kajal dusokute
Ekhabor morom ase kar babe
Mor mon tomatei
Protidin protipole
Tomake bisaro janam janamole
Hiyai hiyai tumi mor matho mor
Kajal kajal dusokute
Ekhabor morom ase kar babe

Xapon jen xapon lage
Tomar nila dusokut
Bhori ase morom ebuku ebuku(2)
Jiya jiya xapon ase tomar dusokut
Morom hoi roi jam moi tomar
Kajal kajal dusokute
Ekhabor morom ase kar babe

Teze teze xipale moromor anubhave
Dukhoni hiyak jurao aha sirodinole(2)
Dibane oi jiraboloi ebar tomar bukut
Xire xire biyopise morom dubahut
Kajal kajal dusokute
Ekhabor morom ase kar babe

END

Каджал Каджал

Каджал, каджал в твоих глазах,
В ком эта любовь, скажи мне?
В моем сердце ты,
Каждый день, каждый миг.
Я не забуду тебя в этой жизни и в следующей.
Ты - это и сердце, и разум мой.
Каджал, каджал в твоих глазах,
В ком эта любовь, скажи мне?

Твоя тоска подобна моей,
Твои синие, как небо, глаза.
Эта любовь переполняет меня с ног до головы.
Моя душа томится по твоим глазам.
Моя любовь к тебе безгранична.
Каджал, каджал в твоих глазах,
В ком эта любовь, скажи мне?

Впервые я познал эти чувства,
Боль в сердце не утихает ни на день.
Днем я мечтаю оказаться в твоих обьятиях.
Постепенно моя любовь к тебе становится все сильнее.
Каджал, каджал в твоих глазах,
В ком эта любовь, скажи мне?

КОНЕЦ