Paroles et traduction Zubeen Garg - Kar Porokh

Kar Porokh

Kar porokh kar ukhah aru kar hubakh
Kar tita-mitha ekhari maat
Jiyai thakibole lage amak
Kar porokh kar ukhah aru kar hubakh
Kar tita-mitha ekhari maat
Jiyai thakibole lage amak
Humuniah sesa sesa eei dukhore kaah
Kamihar bhangi jua botah
Laage janu amak. janu amak
Buji sage pua tumi
Buji pao sun ami
Thunuka eei jibonote
Emuthi hahi pabole je tan
Thoka hahi kon nuhua holei
Hokolukhini hobo abokhan
Thunuka eei jibonote
Emuthi hahi pabole je tan
Thoka hahi kon nuhua holei
Hokolukhini hobo abokhan
Nidrar pora haar pua
Utha jaga aru jogua
Soku meli sua porobhat
Hridoyor pora diya maat
Buji sage pua tumi
Buji pao sun ami
Kar porokh kar ukhah aru kar hubakh
Kar tita-mitha ekhari maat
Jiyai thakibole lage amak
Hopunore rong dusokute loi
Koto je hikhu ase akha loi
Natun ahibo juar anibo
Hanto hundar phuloni hoi
Hopunore rong dusokute loi
Koto je hikhu ase akha loi
Natun ahibo juar anibo
Hanto hundar phuloni hoi
Nidrar pora haar pua
Utha jaga aru jogua
Soku meli sua porobhat
Hridoyor pora diya maat
Buji sage pua tumi
Buji pao sun ami
Kar porokh kar ukhah aru kar hubakh
Kar tita-mitha ekhari maat
Jiyai thakibole lage amak

Soot and Sleep

Soot and sleep, and smoke so deep
Taste the bittersweet together
I am tired to live
Soot and sleep, and smoke so deep
Taste the bittersweet together
I am tired to live
We will leave little by little in this sorrow
Our lust remains as it is
Feel, I don't know
Understand, my lady, you
Understand, I have heard you
Listen to it in this life
If only I could get a handful of it
Then I will not ask for anything
Let happiness come
Listen to it in this life
If only I could get a handful of it
Then I will not ask for anything
Let happiness come
Get rid of dull sleep, my lady
Wake up and get ready
Get joy with the morning sun
Let the light of your heart shine
Understand, my lady, you
Understand, I have heard you
Soot and sleep, and smoke so deep
Taste the bittersweet together
I am tired to live
The colors of hope are fading
How many dreams are in my eyes
A new time will come
The flowers will blossom on my hands
The colors of hope are fading
How many dreams are in my eyes
A new time will come
The flowers will blossom on my hands
Get rid of dull sleep, my lady
Wake up and get ready
Get joy with the morning sun
Let the light of your heart shine
Understand, my lady, you
Understand, I have heard you
Soot and sleep, and smoke so deep
Taste the bittersweet together
I am tired to live