Naino Se Nikalte - Zubeen Garg traduction en anglais

Naino Se Nikalte

Pyasi hai
Pyasi hai aakhein meri
Bas chayi hai udaasi yehi
Mehekte khwaabo ke kisse
Kabhi jo the apne hisse
Goonje hai wo kammal baaz re
Naino se nikalte
Gam ki sadao ko sun
Ahedzaadi ke
Khwaabo ko tu bhi aaj bun
Main kahoon toh kya kahu
Bas tadapta hi rahoon
Dard faqat tanhaa yun
Main sahoon
Khaamosh kyu rahu
Aeeee...
Naino se nikalte
Gam ki sadao ko sunn
Re Ra Reee... Ra Re Reyyy...
Neraa re nare re...

Agar ajnabi se
Rehte the hum toh
Khwahishon ke
Lagte na parr
Hooo...
Waqt ke aage
Yun naa udaasi
Nazre naa jaati thehar
Oooo...
Yadoon ko teri
Kaise bhoolau
Ro loon main
Shaam o seher
Mehekte phoolon ki
Hasi khushbuwoon mein
Beetein pal ko dhoonda karu
Leke bhi karwat lamhe
Kabhi na kabhi
Khud se bhi tujhpe jyadaa
Mujhe hai yakeen
Aawesaawidaa
Tera ishq toh hai
Rukhsat hokaar
Kaise kaise jiye

Pyasi hai
Pyasi hai aakhein meri
Bas chayi hai udaasi nayi

Tears Fall from My Eyes

My eyes are thirsty
My eyes are thirsty
Only sadness reigns
Fragrant dreams
That once belonged to me
They echo with magic
Listen to the mournful sound
That falls from my eyes
Princess
Become my dream today
What can I say
I just keep yearning
Pain, just loneliness
I endure
Why should I be silent
Aeeee...
Listen to the mournful sound
That falls from my eyes
Re Ra Reee... Ra Re Reyyy...
Neraa re nare re...

If we were strangers
We could live our lives
Boundless
By our desires
Hooo...
We wouldn't be
So deeply sad
Our gazes wouldn't
Hesitate
Oooo...
How can I forget
My memories of you
I would cry
Day and night
In the fragrant scent
Of blossoming flowers
I search for the moments gone by
Even as time passes
Deep down, I believe
That you love me more
Aawesaawidaa
Your love
Is a blessing disguise
Without you, I don't know

My eyes are thirsty
My eyes are thirsty
Only sadness reigns