Naino Se Nikalte - Zubeen Garg traduction en russe

Naino Se Nikalte

Pyasi hai
Pyasi hai aakhein meri
Bas chayi hai udaasi yehi
Mehekte khwaabo ke kisse
Kabhi jo the apne hisse
Goonje hai wo kammal baaz re
Naino se nikalte
Gam ki sadao ko sun
Ahedzaadi ke
Khwaabo ko tu bhi aaj bun
Main kahoon toh kya kahu
Bas tadapta hi rahoon
Dard faqat tanhaa yun
Main sahoon
Khaamosh kyu rahu
Aeeee...
Naino se nikalte
Gam ki sadao ko sunn
Re Ra Reee... Ra Re Reyyy...
Neraa re nare re...

Agar ajnabi se
Rehte the hum toh
Khwahishon ke
Lagte na parr
Hooo...
Waqt ke aage
Yun naa udaasi
Nazre naa jaati thehar
Oooo...
Yadoon ko teri
Kaise bhoolau
Ro loon main
Shaam o seher
Mehekte phoolon ki
Hasi khushbuwoon mein
Beetein pal ko dhoonda karu
Leke bhi karwat lamhe
Kabhi na kabhi
Khud se bhi tujhpe jyadaa
Mujhe hai yakeen
Aawesaawidaa
Tera ishq toh hai
Rukhsat hokaar
Kaise kaise jiye

Pyasi hai
Pyasi hai aakhein meri
Bas chayi hai udaasi nayi

Жажда в глазах

Жаждут,
Жаждут глаза мои,
Только печаль разлилась в них.
Истории благоухающих снов,
Что когда-то были нашей частью,
Звучат волшебным эхом,
Из глаз струятся,
Голоса печали, услышь,
Свободы
Мечты сплети и ты сегодня,
Что мне сказать,
Лишь изнываю,
Боль одиночества так сильна,
Я терплю,
Зачем молчать,
Ээээ...
Из глаз струятся,
Голоса печали, услышь.
Ре Ра Риии... Ра Ре Реййй...
Нера ре наре ре...

Если бы чужими
Мы остались,
Желания
Не терзали бы,
Хууу...
Перед временем
Не печалился бы,
Взгляд не застывал бы,
Оооо...
Воспоминания о тебе
Как забыть,
Плачу я
Вечером и утром,
В аромате цветущих
Цветов,
Ищу мгновения прошлого,
Даже ворочаясь без сна,
Когда-нибудь
Больше чем в себя,
В тебя поверю я,
Прощай,
Твоя любовь —
Прощальный зов,
Как же мне жить.

Жаждут,
Жаждут глаза мои,
Только печаль новая разлилась.