Paroles et traduction Zubeen Garg - Rupohi Rangdhali

Rupohi Rangdhali

Rupohi rangdhali kokal hali jali
O rurupohi rangdhali kokal hali jali
Jen malotire pahi...
Tair soku juri sai mur hiya dohi jay matile kakhole tai atorihe polai
Matile kakhole tai atorihe polai

O rupohi rangdhali kokal hali jali
Jen malotire pahi...

Bihure tolile moi ahilu ulai
Nasonire majote tuk dekha pai
Oo bihure tolile moi ahilu ulai
Nasonire majote tuk dekha pai
Ooo more tora doi nejabi muk ari thoi----2
Joubon jay votiyai
Oooo joubon j jay votiyai
Rupohi rangdhali kokal hali jali jen malotire pahi...
Tair soku juri sai mur hiya dohi jay matile kakhole tai atorihe polai
Matile kakhole tai atorihe polai

Dingire kuwal moni hatore kharu khupare keteki tuk gujibo paru
Oooo dingire kuwal moni hatore kharu khupare keteki tuk gujibo paru
Oo najitora pai ture botora-----2
Hau apun pahora
Ooo hou apun pahora
Rupohi rangdhali kokal hali jali
O rurupohi rangdhali kokal hali jali jen malotire pahi...
Tair soku juri sai mur hiya dohi jay matile kakhole tai atorihe polai
Matile kakhole tai atorihe polai

Rupohi Rangdhali

My beautiful, colorful bird, how your feathers flutter
Oh, my beautiful, colorful bird, how your feathers flutter
Like a beehive on the sandbank...
Your image is always in my heart, and my mind is overwhelmed; it is only towards you that my eyes turn
It is only towards you that my eyes turn

Oh, my beautiful, colorful bird, how your feathers flutter
Like a beehive on the sandbank...

As the morning sun rises, I await you
I see you in my dreams at night
As the morning sun rises, I await you
I see you in my dreams at night
My darling, please don't leave me alone----2
My youth is slipping away
My youth is slipping away
My beautiful, colorful bird, how your feathers flutter like a beehive on the sandbank...
Your image is always in my heart, and my mind is overwhelmed; it is only towards you that my eyes turn
It is only towards you that my eyes turn

In the quiet of the lake, on the banks of the Khupare, how long can I hide my feelings for you?
In the quiet of the lake, on the banks of the Khupare, how long can I hide my feelings for you?
Oh, if only I could find you, my beloved-----2
I am a simple man
I am a simple man
My beautiful, colorful bird, how your feathers flutter
Oh, my beautiful, colorful bird, how your feathers flutter like a beehive on the sandbank...
Your image is always in my heart, and my mind is overwhelmed; it is only towards you that my eyes turn
It is only towards you that my eyes turn