Paroles et traduction Zubin Garg & Bornali Kolita - Shomoy Er Mayajal

Shomoy Er Mayajal

সময়ের মায়াজাল কী বাঁধন জড়ালো
আঁকলো চুম্বন, কোন স্বপন দেখালো
সময়ের মায়াজাল কী বাঁধন জড়ালো

অন্তহীন আবেগের বুকেতে হাত বাড়াই
অস্তহীন সূর্যের রংছবি দেখে যাই
তবুও কোথাও স্তব্ধ হই

সময়ের মায়াজাল কী বাঁধন জড়ালো

এই রাতের শেষ কোথায়? সেই নিবিড় কোথায়?
এখানে ওখানে খুঁজে যাই, পথ হারাই
নিত্য যেন হাসে জীবনে

সময়ের মায়াজাল কী বাঁধন জড়ালো
আঁকলো চুম্বন, কোন স্বপন দেখালো
সময়ের মায়াজাল কী বাঁধন জড়ালো

Иллюзия времени

Какую связь сплела иллюзия времени,
Нарисовала поцелуй, какую мечту показала?
Какую связь сплела иллюзия времени,

Протягиваю руку к бесконечной страсти,
Вижу цвета бесконечного солнца,
И все же где-то я затихаю.

Какую связь сплела иллюзия времени,

Где конец этой ночи? Где эта близость?
Я ищу здесь и там, теряюсь,
Словно вечно смеется жизнь.

Какую связь сплела иллюзия времени,
Нарисовала поцелуй, какую мечту показала?
Какую связь сплела иллюзия времени.