Paroles et traduction Zubin Mehta, Leontyne Price, Ryland Davies, New Philharmonia Orchestra & The Ambrosian Opera Chorus - Il Trovatore: Ah, si, ben mio coll'essere

Il Trovatore: Ah, si, ben mio coll'essere

Ah! sì, ben mio, coll'essere
Io tuo, tu mia consorte,
Avrò più l'alma intrepida,
Il braccio avrò più forte;
Ma pur se nella pagina
De' miei destini è scritto
Ch'io resti fra le vittime
Dal ferro ostil trafitto,
Fra quegli estremi aneliti
A te il pensier verrà
E solo in ciel precederti
La morte a me parrà!

Il Trovatore: Ah, yes, my love with being

Ah! Yes, my love with being
Yours, you my partner,
My soul will be more fearless,
My arm will be stronger;
But still if in the page
Of my destiny it is written
That I meet my end among the victims
By enemy steel run through,
Amidst those final breaths
My thoughts will turn to you
And to go to heaven before you
To me, then, death will seem but a dream!