Paroles et traduction Zucchero feat. Mark Knopfler - Ci si arrende

Ci si arrende

Ti ricordo, sai
Amore mio di campagna
Sole in questa terra di nebbia
E gente di bocca buona
Quanto ti vorrei
Dentro le giovani estati
Anche adesso
Ora che il più bello di noi due
È già volato via e non ritorna più
Ma sì, vedi vedi
Come s'incendia la notte
Come anche un ricordo
Brucia l'anima
Che si arrende
Ma sì, bevi bevi
Bevimi sono la pioggia
Pioggia che passa e rimane
Dentro l'anima
Che si arrende
Oh che si arrende
Per te si arrende
Ti rimpiango, sai
Anche se un solo saluto
È qualcosa che resta
In questa festa di malinconia
Quanto ti vorrei
Dentro le futili estati
Anche adesso
Ora che il meglio di noi due
È già volato via
E non ritorna più
Ma sì, vedi vedi
Come s'incendia la notte
Come anche un ricordo
Brucia l'anima
Che si arrende
Ma sì, bevi bevi
Bevimi sono la pioggia
Pioggia che passa e rimane
Dentro l'anima
Che si arrende
Che... si arrende
Ma sì, vedi vedi
Come s'incendia la notte
Come anche un ricordo
Brucia l'anima
Che si arrende
Ma sì, vivi vivi
Ci bestemmia la notte
Siamo vivi ma sì
Forse di un'idea
Che si arrende
Oh che si arrende
Sai
Ci si arrende

Мы сдаемся

Помню тебя, знаешь,
Моя деревенская любовь,
Солнце в этом краю туманов,
И люди с добрыми сердцами.
Как же я хотел бы
Вернуть наши юные лета,
Даже сейчас,
Когда всё самое лучшее у нас двоих
Улетело прочь и больше не вернётся.
Но да, видишь, видишь,
Как воспламеняется ночь,
Как даже воспоминание
Жжёт душу,
Которая сдаётся.
Но да, пей, пей,
Выпей меня, я — дождь,
Дождь, который проходит и остаётся
В душе,
Которая сдаётся.
О, которая сдаётся.
Ради тебя сдаётся.
Я скучаю по тебе, знаешь,
Даже если простое приветствие —
Это то, что остаётся
На этом празднике меланхолии.
Как же я хотел бы
Вернуть наши беззаботные лета,
Даже сейчас,
Когда всё лучшее у нас двоих
Улетело прочь
И больше не вернётся.
Но да, видишь, видишь,
Как воспламеняется ночь,
Как даже воспоминание
Жжёт душу,
Которая сдаётся.
Но да, пей, пей,
Выпей меня, я — дождь,
Дождь, который проходит и остаётся
В душе,
Которая сдаётся.
Которая... сдаётся.
Но да, видишь, видишь,
Как воспламеняется ночь,
Как даже воспоминание
Жжёт душу,
Которая сдаётся.
Но да, живи, живи,
Ночь нас проклинает,
Мы живы, но да,
Возможно, лишь идеей,
Которая сдаётся.
О, которая сдаётся.
Знаешь,
Мы сдаёмся.