Paroles et traduction Zucchero - It's All Right (La Promessa)

It's All Right (La Promessa)

Zucchero - It's all right
--
(La promessa)
--
(Testo italiano / english text)
--
Mi svegliai scivolando
E avevo scarpe di cuoio
Me ne andai respirando
D'amore io muoio
Cara baby, ciao, ciao, ciao
Non c'è un perché
Il ragazzo è triste
Non so perché
It's all right
It's all right
Giorni neri, giorni tersi
Velati di sonno
Sempre uguali e diversi
Comunque che vanno
Cara baby, ciao ciao ciao
Ora come stai,
Io sto sempre uguale
Come vuoi che sto
It's all right
It's all right
Tuo fino alla fine del mondo
Se pur con te o senza di te
Non posso vivere fino in fondo
Tuo fino alla fine del mondo
My baby, baby it's all right
It's all right
Mia nel cuore, nell'anima e nel fango
Seppur con me o senza di me,
Non puoi vivere in fondo
Mia fino alla fine del mondo
Baby, baby, it's all right
Lo sai
My baby, baby
It's all right
Lo so
--
Main street lights, morning hours,
Lead me down to quiet streets
Early traffic with it's radio songs
Someplace two rivers meet
Will you be in my life?
Kiss me in the shadows
Time, time, time's going to keep the promise
It's alright, it's alright
Mercy falls on my sacred ground
Pretty woman cries but makes no sound
I am lost, it don't matter
If the paper house comes tumbling down
Going to be in your life, standing in the shadows
Time, time, time's going to make the days flow
It's alright, the promise
It's alright, the loveless
Hold me a moment in time
The prayers of all the people will fly
Blessing the city tonight
I'll wait for the sound of our voices
To sing...
Love comes and it's alright, that's all
Believe me and it's alright, that's all
(Video du YouTube cree' par inesisabella)

Всё в порядке (Обещание)

Zucchero - Всё в порядке
--
(Обещание)
--
(Итальянский текст / Русский текст)
--
Я проснулся, поскользнувшись,
На мне были кожаные ботинки.
Я ушёл, дыша,
От любви я умираю.
Дорогая, пока, пока, пока,
Нет никакой причины.
Парень грустит,
Не знаю почему.
Всё в порядке.
Всё в порядке.
Чёрные дни, ясные дни,
Завуалированные сном,
Всегда одинаковые и разные,
Как бы то ни было, они проходят.
Дорогая, пока, пока, пока,
Как ты сейчас?
Я всё тот же.
Как, по-твоему, я должен быть?
Всё в порядке.
Всё в порядке.
Твой до конца света,
Даже если со мной или без меня,
Я не могу жить полной жизнью.
Твой до конца света.
Моя милая, всё в порядке.
Всё в порядке.
Моя в сердце, в душе и в грязи,
Даже если со мной или без меня,
Ты не можешь жить по-настоящему.
Моя до конца света.
Милая, милая, всё в порядке.
Ты знаешь.
Моя милая, милая,
Всё в порядке.
Я знаю.
--
Огни главной улицы, утренние часы,
Ведут меня по тихим улицам.
Ранний транспорт с его песнями по радио,
Где-то встречаются две реки.
Будешь ли ты в моей жизни?
Поцелуй меня в тени.
Время, время, время сдержит обещание.
Всё в порядке, всё в порядке.
Милость снисходит на мою святую землю.
Красивая женщина плачет, но не издаёт ни звука.
Я потерян, это не имеет значения,
Если бумажный дом рухнет.
Буду в твоей жизни, стоя в тени.
Время, время, время заставит дни течь.
Всё в порядке, обещание.
Всё в порядке, без любви.
Задержи меня на мгновение во времени.
Молитвы всех людей взлетят,
Благословляя город этой ночью.
Я буду ждать звука наших голосов,
Чтобы петь...
Любовь приходит, и всё в порядке, вот и всё.
Поверь мне, и всё в порядке, вот и всё.
(Видео на YouTube создано inesisabella)