Paroles et traduction Zucchero - Niente Da Perdere

Niente Da Perdere

Com′e bella la mia casina... Babe
Sulla punta della collina
Da qui si domina la valle... Balle
E tu sei il mondo in rovina

Qui fioriscono fiori in mano... Babe
Signorina doppio gioco,
Ma come vedi dopo il tuo uragano... Strano
Beh diventa giallo il grano.

Non ho niente da perdere
Tranne che perdere me
Che non voglio piu perdere
Altro che perdere te
Non ho niente da perdere
Tranne che perdere te,
Non ho niente da perdere, niente da perdere.

Striscia ancora la vispa biscia... Babe
E la libidine mi assale
Come vedi non mi manchi... Funky
Mi sto muovendo con vampate di lussuria bestiale... Si
Tu dicevi che per me morivi
What do you say
Ma ti vedo ancora viva

D'altro canto l′uomo canta
E inciampa se la gallina campa.

Non ho niente da perdere
Tranne che perdere me
Che non voglio piu perdere
Altro che perdere te
Non ho niente da perdere
Tranne che perdere te,
Non ho niente da perdere, niente da perdere.

Sono qui, il sole tramonta
Quando l'ombra dei nani si allunga
Aiuto, sono qui, solo
Tra casini e parole da fuso
Lasciami almeno sorridere, al tuo sorriso.

Non ho niente da perdere
Tranne che perdere me
Che non voglio piu perdere
Altro che perdere te
Non ho niente da perdere
Tranne che perdere te,
Non ho niente da perdere, niente da perdere
Niente da perdere, niente da perdere.

Ничего не теряю

Как прекрасен мой маленький домик... детка
На вершине холма
Отсюда можно обозревать долину... чепуха
А ты - мир в руинах

Здесь распускаются цветы прямо в руках... детка
Мисс двойная игра
Но смотри, что происходит после твоего урагана... странно
Ведь пшеница желтеет.

Мне нечего терять
Кроме как терять себя
Которого я больше не хочу терять
Вместо того, чтобы терять тебя
Мне нечего терять
Кроме как терять тебя
Мне нечего терять, нечего терять.

Еще ползает юркая гадюка... детка
И похоть охватывает меня
Видишь, ты мне не нужна... классно
Я двигаюсь с приливами зверской похоти... да
Ты говорила, что умрешь за меня
Что ты скажешь
Но я все еще вижу тебя живой

С другой стороны, человек поет
И спотыкается, если курица живет.

Мне нечего терять
Кроме как терять себя
Которого я больше не хочу терять
Вместо того, чтобы терять тебя
Мне нечего терять
Кроме как терять тебя
Мне нечего терять, нечего терять.

Я здесь, солнце закатывается
Когда тени гномов удлиняются
Помоги, я здесь, один
Среди бардака и бессвязных слов
Дай мне хотя бы улыбнуться твоей улыбкой.

Мне нечего терять
Кроме как терять себя
Которого я больше не хочу терять
Вместо того, чтобы терять тебя
Мне нечего терять
Кроме как терять тебя
Мне нечего терять, нечего терять
Нечего терять, нечего терять.