Paroles et traduction Zucchero - Someone Else's Tears

Someone Else's Tears

You feel familiar
But I'm not sure I know your name
I don't know why I'm telling you this story today
A whisper on the breeze
I heard a rustle in the trees
I need to know and maybe you'll explain
Why I can't stop crying
And nothing is as it appears
I can't stop crying
But I'm crying someone else's tears
Someone else's tears
The grapes are gathered
The wine is pressed
And despite the rain it's been a good year
To walk these fields again
In the chapel of our youth we bowed down to beauty and truth
I see no reason but maybe you'll explain
Why I can't stop crying
But I'm crying someone else's tears
Someone else's tears
The red house that we built...
It's still standing... proud
The glasses that we filled...
Let's raise them now
It might be raining
But the sun is gonna burst through the clouds
The storm it can be stilled...
Let's go out...
But I can't stop crying
As I'm crashing through the gears
I can't stop crying
But I'm crying someone else's tears
Someone else's tears
I can't stop lying
Have I been lying all these years?
I can't stop trying
To chase away her fears
I can't stop crying, crying,
Someone else's tears

Чужие Слёзы

Ты кажешься знакомой,
Но я не уверен, что знаю твое имя.
Не знаю, почему я рассказываю тебе эту историю сегодня,
Шёпот на ветру,
Я слышал шелест в деревьях,
Мне нужно знать, и, может быть, ты объяснишь,
Почему я не могу перестать плакать,
И ничто не является тем, чем кажется.
Я не могу перестать плакать,
Но я плачу чужими слезами,
Чужими слезами.
Виноград собран,
Вино выжато,
И, несмотря на дождь, это был хороший год,
Чтобы снова ходить по этим полям.
В часовне нашей юности мы преклонялись перед красотой и истиной,
Я не вижу причины, но, может быть, ты объяснишь,
Почему я не могу перестать плакать,
Но я плачу чужими слезами,
Чужими слезами.
Красный дом, который мы построили...
Он всё ещё стоит... гордо.
Бокалы, которые мы наполняли...
Давай поднимем их сейчас.
Может быть, идёт дождь,
Но солнце пробьется сквозь облака.
Шторм можно утихомирить...
Давай выйдем...
Но я не могу перестать плакать,
Пока я прорываюсь сквозь передачи.
Я не могу перестать плакать,
Но я плачу чужими слезами,
Чужими слезами.
Я не могу перестать лгать,
Я лгал все эти годы?
Я не могу перестать пытаться
Прогнать её страхи.
Я не могу перестать плакать, плакать,
Чужими слезами.