Paroles et traduction Zucchero - Vedo nero

Vedo nero

Vedo nero
coi miei occhi
Vedo nero
e non c'è pace per me
Perdo il pelo
Shock the monkey
Vedo nero
e non capisco cos'è
C'è un odore di femmina quaggiù
e un profumo di sandalo e bambù
Vedo nero
coi miei occhi
come disse la marchesa camminando sugli specchi:
me la vedo nera
ma nera nera!
Ma non mi arrendo
alzabandiera!
Vedo nero
sai perché?
Te! Voglio te!
Voglio te!
Vedo nero
tra i tuoi fianchi
danza il cielo e non ho pace per te
Oro nero
shock the monkey
Vedo nero
e non capisco cos'è
C'è nell'aria una musica del sud
Tropicana vertigine sei tu
Dove c'è pelo c'è amor
Vedo nero
son del gatto
Come disse il pesce infarinato: sono fritto!
E spara spara
e sul più bello
mi tiene il cuore sotto tiro, poverello!
Vedo nero
Coi miei occhi
come disse la marchesa camminando sugli specchi:
me la vedo nera
ma nera nera!
Ma non mi arrendo
alzabandiera!
Vedo nero
sai perché?
Te! Voglio te!
Voglio te!
Ora (Ora) che ore sono?
(Ora, ora)
è l'ora di ieri sera (ora)
e qui si balla ancora (Ora, ora)
(ora, ora)
Che ore sono allora? (ora, ora)
La luna in giarrettiera
(ora, ora)
io me la vedo nera
(nera, ora)
che ore sono ancora?
(ora, ora)
La seta della sera
(sera, ora)
io me la vedo nera
(nera, ora)

I See Black

I see black
with my eyes
I see black
and there's no peace for me
I'm losing my hair
Shock the monkey
I see black
and I don't understand what it is
There's a scent of woman down here
and a fragrance of sandalwood and bamboo
I see black
with my eyes
as the marquise said, walking on mirrors:
I'm seeing it black
but really black!
But I won't give up
raise the flag!
I see black
you know why?
You! I want you!
I want you!
I see black
between your hips
the sky dances and I have no peace for you
Black gold
shock the monkey
I see black
and I don't understand what it is
There's a southern music in the air
Tropicana vertigo, it's you
Where there's fur, there's love
I see black
I'm the cat's
As the floured fish said: I'm fried!
And she shoots, she shoots
and at the best part
she holds my poor heart at gunpoint!
I see black
With my eyes
as the marquise said, walking on mirrors:
I'm seeing it black
but really black!
But I won't give up
raise the flag!
I see black
you know why?
You! I want you!
I want you!
Now (Now) what time is it?
(Now, now)
it's the time of yesterday evening (now)
and we're still dancing here (Now, now)
(now, now)
What time is it then? (now, now)
The moon in a garter belt
(now, now)
I'm seeing it black
(black, now)
what time is it again?
(now, now)
The silk of the evening
(evening, now)
I'm seeing it black
(black, now)