Paroles et traduction Zucchero - Voci (Namanama Version)

Voci (Namanama Version)

Voci di radici, di nebbia e di pioppi
Che parlano agli argini e che parlano ai matti
Voci nella testa, voci contro il tempo
Che riempiono la vita restando nel silenzio
Voci che non sento più
Voci che sai solo tu
Manca la tua voce, sai
Mama don't cry, mama don't cry
Voci di ricordi, giorni da balordi
Persi nella noia di un'estate al bar
Voci all'oratorio, voci in bocca ai preti
E a suore un po' più audaci di quelle dei presepi
Voci che non sento più
Voci che sai solo tu
Manca la tua voce, sai
Mama don't cry, mama don't cry
It's been a long time, mama non sai
It's been a long time
It's been a hard time, mama non sai
It's been a hard time
Sera di cera, calami dagli occhi
La notte è chiara e c'è chi spera ai piedi della sera
Voci senza nome urlate a bocca piena
Voci tempestose sognando l'altra riva
Voci di padroni che abbaiano ai tuoi sogni
Dove chi ha il guinzaglio non sono i veri cani
Voci che non hanno un suono
Che non sanno più chi sono
Manca la tua voce, sai
Mama don't cry, mama don't cry
Mama don't cry, mama don't cry
Mama non sai, mama don't cry

Voices (Namanama Version)

Voices of roots, of fog, and of poplars
Speaking to the riverbanks and speaking to the madmen
Voices in the head, voices against time
That fill life while remaining in silence
Voices that I no longer hear
Voices that only you know
Your voice is missing, you know
Mama don't cry, mama don't cry
Voices of memories, days of being scoundrels
Lost in the boredom of a summer at the bar
Voices at the oratory, voices in the mouths of priests
And nuns a little bolder than those in nativity scenes
Voices that I no longer hear
Voices that only you know
Your voice is missing, you know
Mama don't cry, mama don't cry
It's been a long time, mama you don't know
It's been a long time
It's been a hard time, mama you don't know
It's been a hard time
Evening of wax, remove the reeds from my eyes
The night is clear and there are those who hope at the feet of the evening
Nameless voices shouted at the top of their lungs
Stormy voices dreaming of the other shore
Voices of masters barking at your dreams
Where those who hold the leash are not the true dogs
Voices that have no sound
That no longer know who they are
Your voice is missing, you know
Mama don't cry, mama don't cry
Mama don't cry, mama don't cry
Mama you don't know, mama don't cry